Положено ему вниз с парашюта...

[annsmile141]

     Пока я готовлюсь обмакнуть кисть в снежные краски Сибири второй раз, расскажу вам совсем другую историю. Моя сестра живет в Нью-Йорке. На днях она переехала в Квинс, неподалеку от Довлатовских мест. Пошла выносить мусор. И обнаружила там вот такую инструкцию на чистом русском языке:

Comments

[ma_se_vi]

:)))

[alek_morse]

Гугл - велик могучий русский языка! :))

Английский вариант как-то понятнее, честное слово.

[annsmile141]

Ага, про парашют я не смогла проинтерпретировать без первоисточника :)

[super_kotti]

Ужас, гугл переводчик вонзает мне нож в сердце каждый раз. Всё активнее народ его пользует, а мне как лингвисту прямо больно видеть.. Хоть и смешно местами.

[annsmile141]

Один знакомый француз у меня так диссертацию перевел с французского на португальский, и попросил Бруно почитать и подправить "мелочи" :)

[girafanya]

Аха-ха-ха-ха-ха, я так без гугла перевожу с английского :)))

[annsmile141]

Ну ты же не развешиваешь результаты на нью-йоркских мусорках :)))

[gol_al]

в сибирь - это куда?

[annsmile141]

Я слишком иносказательно выразилась :)) Просто собираюсь второй пост про Томск написать.