В моих рассказах о поездке в Штаты в мае этого года приключения на бардовском слете в пенсильванских лесах до сих пор занимали очень скромное место. Но это, конечно, потому, что они заслуживают отдельного изложения.( Read more... )
за собой замечаю нечто подобное- если нахожусь первое время вне Германии, то всячески пытаюсь в речь привнести немецкие фразы, сама того не замечая, будь то английский или русский, и обижаюсь, когда меня не понимают.)
Наверняка есть, на мы к бардовской песне как-то так относимся, не любители. А русских- полным полно. языки сами мешаются, к сожалению, я бы и рада была говорить на чистых языках.
Ну, и скажите- к чему по лесам пельсельванским камаров кормить,ночные маты выслушать, по лужам скакать, когда всё что там происходит, узнаешь от ЖЖ-подруги в самых живописных подробностях? Так держать, Анют. И посмеяло и поулыбало от души:)
"Мои способности переводить все что угодно на португальский язык и обратно и танцевать самбу вдруг оказались неактуальными" - долго смеялась, отличная фраза))) Ань, очень здорово написано. У тебя есть способность описать те сложновыразимые чувства, которые в моем случае, когда я пытаюсь их на бумаге буковками выкладывать, исчезают как мыши от фонарика.
Comments 12
Reply
Reply
за собой замечаю нечто подобное- если нахожусь первое время вне Германии, то всячески пытаюсь в речь привнести немецкие фразы, сама того не замечая, будь то английский или русский, и обижаюсь, когда меня не понимают.)
Reply
Мешать языки - милое дел... уж эта жизнь эмигрантская!
Reply
языки сами мешаются, к сожалению, я бы и рада была говорить на чистых языках.
Reply
Reply
Reply
Reply
Ну, и скажите- к чему по лесам пельсельванским камаров кормить,ночные маты выслушать, по лужам скакать, когда всё что там происходит, узнаешь от ЖЖ-подруги в самых живописных подробностях? Так держать, Анют. И посмеяло и поулыбало от души:)
Reply
А вообще не уходите!! Я же сейчас буду вторую половину рассказывать!!! Вот только еще видео поставлю :))
Reply
Ань, очень здорово написано. У тебя есть способность описать те сложновыразимые чувства, которые в моем случае, когда я пытаюсь их на бумаге буковками выкладывать, исчезают как мыши от фонарика.
Reply
Я не всегда могу выразить, что я ощущаю, в процессе происходящего, но задним числом это обычно удается...
Reply
Leave a comment