Венгерское

[annie_celeblas]

Съездили вдвоем с мужем на несколько дней из Израиля в Будапешт

Comments

[utnapishti]

Если вдруг прошло мимо: Имя Дьёрдь - это Георгий :)

[annie_celeblas]

Аха-ха, нет, не встретилось раньше. :)

[andresol]

Но в английском же "gy" тоже читается, как "джай" или "джи" (gyroscope).

Мы переводили наши приложения на 32 языка, и венгерский один из тех, с которым автоматические переводчики совсем плохо справляются. 18 падежей это не шутка. Но они хотя бы латиницей пишут, пусть и со своей диакритикой.

[annie_celeblas]

Ну там скорее "дзь", совсем не так произносится, как в английском.
И не "гуляш" они говорят, а "гуяш".

[sova_f]

Вот тут спрошу: а есть ли что-то общее между венгерским и финским, помимо группы?

[annie_celeblas]

К сожалению, не знаю. Я вообще не касалась этой языковой семьи в учебе.

[ersi13]

Мне очень понравился Будапешт! Ну, или поездка туда была просто хорошей)

Должна была лететь туда на выходные погулять этой весной, но людитвари решили, что войнушки интересней

[annie_celeblas]

Ох, сочувствую, и желаю еще обязательно туда попасть! Ну и главное, чтобы война закончилась, конечно.

[ersi13]

Спасибо! Да, война закончится и как поедем путешествовать в удовольствие!

[irbisa]

Слушай, как интересно, у меня magyar это мадьяр на автопилоте, я даже не задумывалась, кажется, что оно же неправильно совсем...

[annie_celeblas]

Ну оно правильно, но я просто раньше не задумывалась, как это пишется в оригинале.