Зефир

[angevine_russe]

Вчера ходили в гости и принесли с собой зефир в шоколаде. Во Франции такого нет (только в русском магазине). Хозяин спросил, как оно называется и удивился, услышав, что это зефир. Слово-то существует во французском языке. А вы знаете, что такое зефир в изначальных значениях?

Comments

[elenabautina]

Зефир что-то такое воздушное, ну еще шоколадом обернутое, а на западе все извратили, у них зефирки неправильные какие-то))

[angevine_russe]

:)) это все Пуушкин начал. Извратил ;)

[elenabautina]

Не, у Пушкина воздушно, западные загустили)

[zaleph]

Пошто хулУ и поругание возводите-то, а? Да, вы правы, мои дорогие сограждАне ни в зуб ногой, что есть настоящий "Зефир в шоколаде", но мы-то, дети Страны Советов, прекрасно всё помним и знаем.
Мало того, мы даже знаем где он имеется в наличии, в "русском магазине", разумеется.
Изготовитель: кондитерская фабрика "Нева", Санкт-Петербург. Но область, почему-то, Ленинградская. Совсем я отсталый.., в географии.:))

[maatis]

Да, я знала что зефир это ветер, так и десерт так назван за воздушность)

[angevine_russe]

А я не знала, что это конкретный западный ветер. ;) Ветер с Атлантики, который я так люблю.

[maatis]

Я просто в свое время очень увлекалась античными богами, наверное поэтому)

[simysia]

Западный ветер или восточный - этого я, конечно, не помнила (и, боюсь, опять забуду). Но что ветер - это да; и зефир - от легкости; французы же и дали это название русской пастиле, чуть ее переделав, сделав более воздушной.

[angevine_russe]

Да, я тоже помнила, что ветер. Из Пушкина и помнила. Но меня порадовало, что это, оказывается мой любимый ветер с Атлантики ;)

[inna_budapest]

В Венгрии тоже нет зефира в шоколаде. И вообще - зефир только в русском магазине, который уже вроде как закрылся.))

[angevine_russe]

Во всем Будапеште ни одного русского магазина????
У нас открылся недавно. Чеченцы держат. Надеюсь продержится.

[lbond47]

Люблю зефир, хоть и не ветер)))

[angevine_russe]

К зефиру, не ветру, достаточно равнодушна. Но иногда можно