Вчера ходили в гости и принесли с собой зефир в шоколаде. Во Франции такого нет (только в русском магазине). Хозяин спросил, как оно называется и удивился, услышав, что это зефир. Слово-то существует во французском языке. А вы знаете, что такое зефир в изначальных значениях?( Read more... )

Читая книгу, уткнулась в слово "дрыхнуть". Мне всегда казалось, что оно восходит к молодежным сленгам 60-х. Не знаю почему. А тут решила все же поинтересоваться этимологией и ... Сюрприз ( Read more... )

Накупив продуктов на золото, выданное золотарем из золотника, стряпчий с кормчим начали готовить праздничный обед. А кустарь подстригал кусты к приходу гостей. Всех овчарок заперли в овчарне, чтобы они не набросились на посторонних. В гости должен был приехать сам Великий жрец. Поэтому задумывался не просто обед, а Великая жратва. Постарались ( Read more... )

По французскому телевидению крутят рекламный ролик супермаркета со слоганом J'optimisme. То есть я полон оптимизма... Как-то так. А мое русское ухо обрадовалось и родило новое слово для родного языка: ЖОПТИМИЗМ. Оптимизм, сидящих в жопе.

Сама пишу с бесконечными ошибками. Тут уже ничего не поделаешь... Но вот порой натыкаюсь на чужие ошибки и прихожу в восторг.
Только что нашла в чьем-то блоге "фаллоэмитаторы". Ну до чего же хорошо - полный простор для фантазии. Эмиттер фаллосов. Он их испускает и излучает. И они разлетаются по миру...
Ну, не прелесть ли?

Вот заметила, народ полюбил слово "лепота". Видимо после фильма "Иван Васильевич меняет профессию". Только вот проблема - почти все, кто употребляет это слово, делают непонятную ошибку. "лЯпота" - так они говорят и пишут. Откуда? С какого дуба свалилась эта неуместная "Я"? От слова "ляпать", наверное. Эх, ляпота! - то есть, Эх, наляпали! А слово-то ( Read more... )

Вошло в русский лексикон слово "бизнесмен". Сначала в женский род это трансформировалось как "бизнесменша", но не прижилось и появилась "бизнесвумен", а потом и "бизнеследи". И не лень им ( Read more... )

Вот интересно,как в русском перерабатываются заимствования.
Montage - монтаж - один в один
Stage - стажировка - ну, и где здесь логика?

Garage - garagiste
Гараж - автослесарь

Уверена, что у каждого из нас есть список слов, которые мы не любим. А иногда даже ненавидим. Попробую составить свой список ( Read more... )