Мудрые женщины

[angevine_russe]

Во французском языке есть аналог слову "акушер". Une sage-femme. Дословно мудрая женщина или женщина-мудрец. И это не зависит он пола врача. Мужчины акушеры тоже зовутся мудрыми женщинами. Так повелось. Это один из редчайших примеров когда с незапамятных времен в профессии были только женщины. И нам очень смешно бывает когда мужчину называют

Comments

[ninonkaf]

Ну швею все-таки заменят портным.

[angevine_russe]

Ну... портной и есть портниха. А вот белошвейка, швея - женщины.

[roma_nowa]

В этом отношении - гениален немецкий язык.
Суффикс -in и любая мужская профессия превращается в женскую))

[angevine_russe]

:) Да, в этом им проще.

[ludven]

И швец и жнец и на дуде игрец :)) мужского рода. Повитуха всегда женского рода.

[angevine_russe]

Да-да! Но повитуха - это не врач. А тут врач-акушер. Современное название медицинской специальности. Поэтому так и цепляет :)
А так да. Повитуха, швея. Может, еще вспомнится.

[ir_rena]

Bесспорно, очень достойная профессия, но всё-таки не совсем врач, у них срок обучения гораздо меньший (4 или 5 лет всего, тогда как врачи минимум 9 лет учатся), и у них нет права на выписку рецептов на лекарства. Да и зарплата у них существенно меньше.

[angevine_russe]

5 лет. Ну да... согласна. это примерно как фельдшер

[otchitchina]

Midwife тоже к мужукам относится. Нет слова у них акушер. Чудно, а?

[angevine_russe]

Ну, тетки же всегда этим занимались. У всех народов. Тетки помогали теткам, а мужики не вмешивались в "бабские" дела...

[otchitchina]

С тех пор много воды утекло. Тебе кто роды принимал? Мне - мужик.

[angevine_russe]

Женщины. 2 раза.
А дочке мужик. Кавказец. :) Но совершенно классный.

[galya_malyavina]

И не только швея. Например, вагоновожатая. А, каково?
И у нас по-английски sage - мудрец

[angevine_russe]

Однажды на трамвае
Он ехал на вокзал
И, двери открывая,
Вожатому сказал:
- Глубокоуважаемый
Вагоноуважатый!
Вагоноуважаемый
Глубокоуважатый!
Во что бы то ни стало
Мне надо выходить.
Нельзя ли у трамвала
Вокзай остановить?

[galya_malyavina]

Ну, ладно. Тебе надо, чтоб не было мужского аналога? Кухарка.

[angevine_russe]

Да! Она и никогда он! Yes!!! :)