Nov 07, 2013 12:54
Во французском языке есть аналог слову "акушер". Une sage-femme. Дословно мудрая женщина или женщина-мудрец. И это не зависит он пола врача. Мужчины акушеры тоже зовутся мудрыми женщинами. Так повелось. Это один из редчайших примеров когда с незапамятных времен в профессии были только женщины. И нам очень смешно бывает когда мужчину называют мудрой женщиной. Нас не смущает женщина министр, солдат, врач... А тут смешно. Но все меняется... Уверена, что со временем во всех языках появятся аналоги женского и мужского рода для названий любых профессий.
Кстати, в русском языке тоже есть профессии женского рода. Швея, например.
французский язык,
языкознание,
смешно,
русский язык