Мудрые женщины

[angevine_russe]

Во французском языке есть аналог слову "акушер". Une sage-femme. Дословно мудрая женщина или женщина-мудрец. И это не зависит он пола врача. Мужчины акушеры тоже зовутся мудрыми женщинами. Так повелось. Это один из редчайших примеров когда с незапамятных времен в профессии были только женщины. И нам очень смешно бывает когда мужчину называют

Comments

[ludven]

И швец и жнец и на дуде игрец :)) мужского рода. Повитуха всегда женского рода.

[angevine_russe]

Да-да! Но повитуха - это не врач. А тут врач-акушер. Современное название медицинской специальности. Поэтому так и цепляет :)
А так да. Повитуха, швея. Может, еще вспомнится.

[ir_rena]

Bесспорно, очень достойная профессия, но всё-таки не совсем врач, у них срок обучения гораздо меньший (4 или 5 лет всего, тогда как врачи минимум 9 лет учатся), и у них нет права на выписку рецептов на лекарства. Да и зарплата у них существенно меньше.

[angevine_russe]

5 лет. Ну да... согласна. это примерно как фельдшер

[quichenotte]

И потом, sage-femme принимает роды только пока нет никаких проблем. А если что, зовет врача. Потому что она не может некоторые вещи делать. Типа кесарева.

[quichenotte]

Sage-femme намного ближе к повитухе.

[angevine_russe]

Ну нет... 5 лет медицинского образования

[quichenotte]

Тем не менее, на врача она никак не тянет, да и, если задуматься, навзание такое же древнее. Строго говоря, она -- нечто среднее между медсестрой, специализированной в гинекологии, и врачом-акушером.

[angevine_russe]

Угу.