Ya-Ya-Yah girl talk pt1 [YABU/TAIYOU]
After watching a kinda old Shokura w/ YaYaYah I got really nostalgic and decided to do a YaYaYah translation. I know I've become a sad otaku follower of HSJ (lol) but I only got into them because of YaYaYah's Yabu and Hikaru. Whenever I listen to a YaYaYah song or see an old clip, I feel so sad for how they turned out...especially Taiyou who dropped out and Shoon who's having to work so hard I'm sure, to make himself stand out again T-T. Well, I know there's no going back but translations can give us a kind of mental going back right? :3 Anyways, I translated this for myself and any other YaYaYah fans who are still out there and are interested.
Overall, I've gotta say...Yabu stays my favorite lol, I never read that much on Taiyou but...he is the weirdest guy ever xD<3, Hikaru is SO sweet, and I can't help it but...after reading Irea's fanfiction, I'm a little disappointed that Shoon didn't say that he would want to date Yabu xD;;; -shot-. Anyways, enjoy~
PS Ahh it was so long that I have to divide it in two parts. Hikaru/Shoon are here: http://angeru-chan.livejournal.com/9832.html#cutid1
YABU
Profile: Kouta Yabu/1-31-90/ Birthplace: Kanagawa/Type A/height: 175 cm/weight: 52kg
“I fall in love at first sight a lot!”
Q1 When was your first love? What kind of girl was she?
Kindergarten. She was a girl who sat at the front of the class, but I probably just admired her because she was so tall.
Q2 What’s your favorite girl gesture?
Tucking their hair behind their ear! Isn’t that just so cute? It’s very girlish. Short hair's just as good!
Q3 You see a girl for the first time. Where’s the first place you look?
Eyes. I like to see girls whose eyes droop when they smile. I have a habit of not being able to look at someone in the eye when first meeting them, though (laughs).
Q4 What do you think of being confessed to by a girl?
I’d be really happy but, if it was a surprise attack, I’d probably be in a bind...
Q5 What’s your favorite fashion for girls?
Rather than casual, I prefer girls that dress up nice. Like, a knee length winter coat in winter is nice.
Q6 What’s your favorite hairstyle for girls?
I like long hair that’s loosly tied back! That kind of style is really cute.
Q7 What food would you want a girl to make for you?
Curry.The type of curry that a girl makes seems that it would reflect the way that she was brought up!
Q8 Concerning the girls’ bare-look, how far is ok for you?
Accessories are fine but bare look clothes are no good! Things that they wear at home are ok too, though.
Q9 What kind of behavior from a girl will you not forgive?
Speeding past a red light or stop sign. Whenever that happens, I think, “Are you serious...”
Q10 Do you fall in love at first sight?
A lot!! (laughs) Like, on the train, I’ll think, “That girl is so cute”.
Q11 Are you the type that confesses to a girl you like?
Maybe. But, I’m also the type that waits for a girl to confess to me (laughs).
Q12 If you like a girl, are you obvious about it?
Yes! When I’m talking to the girl I like I seem different. Then, the time I’m waiting for mails increases?(laughs)
Q13 Are you the type that pursues a relationship?
Yes and no. I’m not that good at waiting for a girl to contact me so it’s ideal if both of us are pursuing the relationship.
Q14 Are you the type that gets depressed after a break up?
Yes! I probably can’t fall in love again for about a year. Especially if the two of us have been together for a long time, I have trouble getting over it.
Q15 Are you the type that wants to see your girlfriend everyday?
About 3 times a week is ok for me. But if my girlfriend wanted to see me everyday, I’d definitely go to see her!
Q16 It’s your girlfriend's birthday. How do you celebrate it?
Definitely get her a present. Then, I would be with her the entire day.
Q17 Tell us your ideal date plan!
I’d want to go to a theme park!! I’ve been with friends and family but I’ve never been with a girl.
Q18 Do you want to get married? Ideally, about what age would you get married at?
I do! I’d want to get married at 23 so I could be a young daddy.
Q19 What are the benefits of going out with Yabukun?
I’ll talk a lot with my girlfriend and we can talk about whatever she likes with reckless abandon!
Q20 A love message to your future girlfriend please!
Let’s meet soon and get married at 23 (laughs).
My memorable day: April 1st is “New Years #2”
April 1st is the beginning of a new school year, about the same feeling as January 1st, so I always have the feeling of wanting to do my best at getting a fresh start. I want to call April 1st “New Years #2”! But, on the day of my entrance ceremony this year, I forgot my indoor shoes (laughs). So, then, I just wore my leather boots into school and my teacher immediately got mad at me…
YaYaYah Recent Self Column: The longest record in my life to date!
When I was at a CD store the other day, I stayed longest I've ever stayed my life to date (laughs). I usually leave right away but, I stayed 2 hours in this big CD store. I was so distracted by all the CDs that I had no idea what to buy so I ended up listening to all of them (laughs). Then, while I was reading some magazines that were there, before I knew it, the time just flew by.
TAIYOU
Profile: Taiyou Ayukawa/1-18-91/Birthplace: Tokyo/Type B/Height: 185cm/Weight: 62kg
“I want the two of us to go to an embankment for a date!”
Q1 When was your first love? What kind of girl was she?
In kindergarten. My mom told me she was the cutest girl in my class.
Q2 What’s your favorite girl gesture?
A girl who has a lot of different facial expressions, like when she’s mad, or cries, or laughs a lot, is cute.
Q3 You see a girl for the first time. Where’s the first place you look?
Usually, I’ll look at her face and then probably her legs. I like girls with pretty, long and slender legs.
Q4 What do you think of being confessed to by a girl?
I’ve never been confessed to before so I don’t know. I was confessed to through a friend one time, but I don’t consider that a true confession.
Q5 What would you want your girlfriend to call you?
Taiyou or a nickname that the girl makes up for me is good. If she called me by my last name, I’d tell her to call me by my first name instead.
Q6 What’s your favorite fashion for girls?
I don't know that much about girls’ fashion. As long as it’s neither really plain or really flashy…oh, a swim suit’s good. Wear a swim suit in front of me please!
Q7 What’s your favorite hairstyle for girls?
I like long hair, short hair, and tied up hair. So, as long as she has a natural hairstyle and it suits her, then it’s OK.
Q8 What food would you want a girl to make for you?
Omuraisu. If she put a heart on it with kétchup, I’d take a picture of it before i ate it!
Q9 You have a fight with your girlfriend! What do you do to make up with her?
Appologize right away. But I don’t think we would fight a lot.(?His answer was cut off so I'm not exactly sure about all of it)
Q10 Do you fall in love at first sight?
Pretty often. I have a good day after seeing a cute girl on the train.
Q11 Are you the type that confesses to a girl you like?
I do when I have to, since I hate being confessed to indirectly myself.
Q12 If you like a girl, are you obvious about it?
Yeah. But I don’t want to be obvious so I try to hide it. I have the principle of keeping it a secret.
Q13 If you were a girl, which member would you go out with?
Myself. I want to know what a girl would think of me.
Q14 Are you the type that gets depressed after a break up?
Probably for about 1 year. During that time, I would try to think about what I did wrong.
Q15 What would you do if you and your friend fell in love with the same girl?
If I liked her no matter what, I'd go after her. I guess it'd turn out to be the victory of whoever makes first move!
Q16 It’s your girlfriend's birthday. What do you do to celebrate?
I’m no good at those kind of things but maybe hang out at the place where we started going out.
Q17 Tell us your ideal date plan!
I like nature so I’d want the two of us to hang out at an embankment!* [like the river side]
Q18 Do you want to get married? Ideally, about what age would you get married at?
I want to get married around 25. I want to be in a relationship where we both love each other a lot so that we can have a family that gets along well.
Q19 What are the benefits of going out with Taiyou-kun?
Benefits? I don’t think there are any…if there are, I’m the all around benefit!
Q20 A love message to your future girlfriend please!
Let's slide along an embankment together!
My memorable day: October 6th is "Kuma" day
Kuma is my dog’s name. When I became a johnny’s jr., i got home and my mom took me to go buy him so that’s when i first met him. Even though on the way back home he got sick and vomitted a lot, he was so cute. Now he’s really energetic! Even though he’s a toy poodle, he’s a really big one (laughs).
YaYaYah Recent Self Column: Laughing really hard at a yakiniku restaurant!
I went to go eat yakiniku with my family the other day and our chopsticks and plates didn’t come for a long time so we played ping pong while we waited for them. Then, when the meat came, the hasami still didn’t come so we kept playing pingpong. When we finally asked about the hasami, they gave us a regular pair of hasami*[scissors] (laughs). And they were big ones too. Everyone laughed so hard.