Gosha's english

[angerona]

Время бежит очень быстро, и Пухтышкин провел уже почти год в садике, где он пять дней в неделю, с 9утра до 6 вечера. На прошлой неделе нам выдали его "portfolio" -- фотографии его из садика, некоторые рисунки его семьи на протяжении года и всякие интересные только родителям каляки-маляки. В общем воспитательницы говорят, что у него все отлично, и

Comments

[pale_fire]

По некоторым теориям двуязычия советуют, чтобы один родитель говорил на одном языке и второй на другом с ребенком. Можно сделать конкретный час в доме, когда все говорят на английском - скажем с 6 до 7 вечера - английский, а потом опять русский. Плюс занятия какие-нибудь вроде театральной студии на английском, там где они играют, и на сцене что-нибудь представляют и вообще общаются.

[angerona]

он на музыке по английски занимается, а театр его вряд ли заинтересует. Ему не хочется представлять себя кем-то (это для ребенка необычно, но для него не настолько, потому что я такая же была).

[friday13]

ask Lana's parents re: Jane

[angerona]

it's ok. I don't need any more examples of "did great in the first few weeks"

[grandmaib]

There are some good TV shows, and then cartoons.

[angerona]

Попробуем.

[pasifico]

Сколько вашему сынуле лет?

Мой по русски только говорит но еле-еле. Никакого алфавита(только на слух) не знает, читать/писать на русском тем более не умеет. Книги я ему не читаю тоже т.к. все время уходит на объяснение слов типа "плошка", "избушка", "хворост", "верста" и т.д. Интерес к истории пропадает начисто. Песни не поет но слушает, русские мультики - смотрит только картинки и не всегда понимает о чем идет речь..
В английском у него акцент есть - ну и что? Писать - пишет, читает бегло, с друзбями общается но иногда вставляет руские слова и смущается, т.к. дети не понимают и начинают смеяться о чем он говорит вообще? Порой дома срывается чтобы я с ним не говорила по русски, а мне английский не так хорошо дается чтобы правильно говорить на нем, проще на русском объяснить так он не все понимает. В общем такая вот загвоздка и я не знаю как другие дети изучают одновременно русский/ иврит/ английский/ французский.. Мой сын второй класс заканчивает только.

[angerona]

ему три с половиной. У нас с мужем проблем с английским нет -- то есть мы на нем можем обьяснить считай что все. Но у него акцент, у меня тоже.

[bublik64]

Где-то (у Толстого?) ещё читала как там дома говорят один день по французски, один по немецки, один по русски, и т.п. И educational theory этот метод разбивания одобряeт. Можно разбивать на родителей, это ещё лучше. Мы такой метод не хотели, т.к. ни тот ни другой не хотел стать "English parent", и хотелось чтоб русский был как можно крепче схвачен. Если дойдет до того что будете действительно беспокоиться, это наверно самый простой вариант занятии дома. Кстати, если ты читала pro early childhood education (видела твой Piaget reference) то там должно быть отмечено что language window больше всего открыт в 3-4 года примерно, так что хотя бы до 4, 4.5 я бы подождала волноваться.

[angerona]

Игорь иногда с ним по английски разговаривает, но у Игоря и акцент сильнее, чем у меня. Если начнем волноваться, то да, так и сделаем, наверное, но пока не хотелось бы.

[bublik64]

The data shows that women generally have less of an accent quicker. If it's important, you might choose to be the English speaker, to facilitate. No guarantees, of course, just ups the chances.