Думаешь, что отшельник обитает в пустыне ( Read more... )

Топают в такт оркестру ручные медведи
лев через пылающие обручи скачет,
обезьяна в желтой тунике едет на велосипеде,
щелкает кнут и музыка бренчит иначе,
щелкает кнут и качают глазами звери,
слона с графином на голове видно
собаки танцуют но шагам не веря.

Я - человек, мне очень стыдно.

Плохие забавы в тот день:
Аплодисментов бурных было не ( Read more... )

Ты прекрасна - говорю жизни - иначе
просто не могла стать более плодовитой
более соловейней или, лягушачей
более муравейней или осемененной.

Пытаюсь подольститься, глядя в глаза ей;
снискать ее расположения
Всегда предвосхищаю ее капризы.
с послушным лица выражением.

Забегаю ей дороги слева
Забегаю ей дороги справа,
И уношусь в восхищении
И ( Read more... )

Он вернулся. Ничего не поведал.
Однако было видно, что охвачен досадой.
Улегся в одежде.
Спрятал голову под одеяло.
Подтянул колени.
Ему около сорока, но не в это время.
Исполнилось - но ровно столько, сколько в чреве матери
за семью шкурами, в оборонительном мраке.
Завтра прочитает лекцию о гомеостазе
в метагалактической космонавтике.
А пока ( Read more... )

Еле двигаете ногами, словно из-под земли
аборигеновой, Марк Эмилий.

В самом средоточье рутульцев пятка уже вязнет.
У сабинян, латинян уже до колен.
Уже по пояс, по шею, уже до дыр в носу.
Эти аквины и вольски, Луций Фабий.

Без числа этих маленьких народов, чтобы довести
до пресыщения и тошноты, Квинт Деций.

Один город, другие, сто семьдесят.
( Read more... )

Здесь лежит как старомодная запятая
автор пары стихотворений. Вечно отдыхая.
Отдых наделил ее землей, хотя ее труп
не принадлежал ни к одной из литературных групп.
И все же нет ничего лучше на могиле
лопухов этих и совы, и стишков тоже.
Достань из портфеля мозг электронный, прохожий,
о судьбе Шимборской подумай, если еще в силе.

Оригинал:

. ( Read more... )

Любились в орешнике
где солнцами росы
сухой земли и листьев набрали в волосы.

Сердце ласточки,
смилуйся над нами.

На коленях у озера,
вычесывали листья,
а рыбы подплывали
к берегу звездистому.

Сердце ласточки,
смилуйся над нами.

Отраженья дерев дымили
на волне и дале.
Ласточка, сделай так, чтобы
не забывали.

Ласточка, черные тучи,
воздуха ( Read more... )

Потому что вёл в бой обиженных,
Потому что вечной сделал победу
для эпох грядущих
заложил прочный фундамент -
могилу, где лежит этот
Адам нового человечества
украшена будет цветами
с планет до сих пор неизвестных.

Оригинал:

https://literatura.wywrota.pl/wiersz-klasyka/59242-wislawa-szymborska-lenin.html

Девчушки
тощие и без веры,
такие что со щек исчезли веснушки,

не привлекая ничьего внимания,
ходят по векам мира,

похожие на папу или маму,
честно говоря с того перепуганные

посреди обеда,
посреди книги,
перед зеркалом
их похищают в Трое.

В больших спальнях во мгновение ока
превращаются в прекрасную Елену.

поднимаются по царской лестнице
( Read more... )

Ага, так это
Гималаи.
Горы на бегу к луне.
Момент взлета зафиксирован
на внезапно разорвавшемся небе.
Пустыня туч пробита.
Ударами в ничто.
Эхо - белая молчунья.
Тишина.

Йети, вторник у нас внизу
алфавит, хлеб
а дважды два четыре,
и снег тает.
Есть и красное яблочко
поперечное сечение.

Йети, не только преступления
у нас возможны.
Йети, не ( Read more... )