В. Шимборска Цирковые звери

Jun 30, 2023 05:35

Топают в такт оркестру ручные медведи
лев через пылающие обручи скачет,
обезьяна в желтой тунике едет на велосипеде,
щелкает кнут и музыка бренчит иначе,
щелкает кнут и качают глазами звери,
слона с графином на голове видно
собаки танцуют но шагам не веря.

Я - человек, мне очень стыдно.

Плохие забавы в тот день:
Аплодисментов бурных было не мало,
хотя рука длиннее кнута
на песок четкую тень бросала.

Оригинал:

https://literatura.wywrota.pl/wiersz-klasyka/40599-wislawa-szymborska-zwierzeta-cyrkowe.html

Шимборска, переводы, польская поэзия

Previous post Next post
Up