Музыка дельфинов. Часть 7
ЧАСТЬ 7. В голубом вертолете
Вторник, 3 июня, 9. 30, Ричмонд.
В тот момент, когда Питер помогал Солу, Рут и Сью спуститься по лестнице, возле дома Рут приземлился маленький серебристо-голубой вертолет. Из него вышел Контроллер и огляделся. Он увидел остатки машины Сола и спецназ Антитеррора, приготовившийся атаковать дома. Контроллер нахмурился и вернулся в свой вертолет.
- Пришлите ко мне капитана Маррса немедленно, - приказал он.
Глава Антитеррора беззвучно выругался, когда увидел, что прилетел Контроллер. Он был в ярости, хотя по внешнему виду это не было заметно. Никто никогда не мог сказать, о чем думал капитан Маррс. Темные очки закрывали его глаза, и никто никогда не улыбался ему. Маррс подошел к вертолету, едва сдерживая гнев.
- Доброе утро, Маррс, - сказал Контроллер.
Он взглянул на главу Антитеррора в черной кожаной униформе со знаменитым значком красной молнии на белом и словом «Антитеррор» большими красными буквами. Как всегда, когда ему приходилось говорить с этим человеком, он испытывал чувство отвращения. Маррс был зол, но, к сожалению, полезен. Однако Контроллер не собирался позволять ему нарушать жизнь собственной семьи.
- Есть ли причина, по которой вы решили приехать в эти дома?- спросил Контроллер. - Вы понимаете, Маррс, что здесь живет много важных людей, которым могут не нравиться ваши методы и которые могут пожаловаться в Европейский центр управления?
Капитан Маррс не двинулся с места. Выражение его лица показывало, что он не очень обеспокоен тем, что кто-то может пожаловаться в Европейский центр управления. У него была работа, и он собирался ее сделать. Его не беспокоило, что он кого-то расстраивал. Он посмотрел на Контроллера, сидящего в удобном кресле в центре своего личного вертолета. Как и кабинет Контроллера, он был полностью серебристо-синим, с синим стеклом для защиты от яркого солнца. Капитан Маррс ненавидел Контроллера, но он ничего не мог с этим поделать. Он знал, что Антитеррор существует только благодаря Контроллеру. Многие другие люди в Контроле, включая помощника Контроллера, хотели избавиться от Антитеррора.
- У нас была информация, что здесь были террористы, - сказал Маррс. - Одного мы уничтожили.
- В самом деле? - поинтересовался Контроллер. - И кто это был?
- Его звали Сол Грант, - сказал капитан Маррс. - И он интересовался Музыкальными комнатами.
- Ну, это не очень удивительно, - сказал Контроллер. - Сол Грант был музыкальным критиком. Очень хорошим музыкальным критиком.
- Вся информация о Музыкальных комнатах засекречена, - сказал капитан Маррс.- Если Грант знал о них, значит, он, должно быть, общался с террористическими группами.
- Понятно, - сказал Контроллер. - А вы думали, что Грант может использовать слова «музыкальные комнаты» в другом смысле? Возможно, он вообще ничего не знал о настоящих Музыкальных комнатах.
- Но он задавал вопросы, - настаивал капитан Маррс. - Опасные вопросы.
- О, замечательно, - сказал Контроллер.- Итак, вы убили известного музыкального критика за то, что он задавал вопросы о музыке? И почему вы напугали группу важных стариков? Какие вопросы они задавали?
- Мы думаем, что они общаются с другими известными террористами в Европе. И Грант работал здесь за день до того, как начал расспрашивать о Музыкальных комнатах.
Контроллер откинулся на спинку своего мягкого кресла.
- Антитеррор полезен, но он существует для охоты на террористов. Если бы он начал думать, что у него другие цели ... или решил бы, что у него гораздо больше силы, чем есть на самом деле ... или его глава начал бы думать, что он сильнее, чем сам Контроль…
Контроллер на секунду закрыл глаза. Затем он снова их открыл. И холодно уставился на капитана Маррса.
- Если бы Антитеррор начал так себя вести, я бы его закрыл. Через секунду. Понимаешь?
Маррс молчал.
- Ты понимаешь меня? - спросил Контроллер. - Ты и твои люди сейчас немедленно уйдут отсюда и больше не вернутся. Никогда.
- Я понимаю, - сказал капитан Маррс.
Он повернулся и вернулся к своему джеткару. Его лицо было белым. Мгновение спустя все подразделение уехало.
Внутри реактивного автомобиля Дик Лэйн повернулся к капитану Маррсу.
- Мы провели тепловое сканирование останков этой машины, сэр, - сообщил он. - И оно ничего не показало. Внутри никого не было. Кто-то, должно быть, запустил его с пульта дистанционного управления.
- Я знал это, - сказал капитан Маррс. - Кто-то играет с нами в игры. Что ж, Дик, никому не позволено играть в игры с Антитеррором. Мне все равно, кто живет в этих домах. Меня не волнует, даже если там живет сам Контроллер. Я хочу знать все, что делает каждый из этих стариков. Я хочу знать, что они говорят и что думают. Я хочу знать, когда они встают утром и когда ложатся спать. Мне нужна полная информация.
- Да, сэр, - сказал Дик.
Маррс подал знак другому сотруднику подразделения. К нему подошел молодой человек.
- Этот музыкальный писатель Сол Грант был в тех домах на дежурстве. Я хочу, чтобы ты им занялся. Узнайте, с кем разговаривал Грант. Обыщите дома. Но не позволяйте никому узнать, что вы из Антитеррора. Понимаешь?
- Да, сэр.
- Мне нужна информация и доказательства, - сказал капитан Маррс. - И я хочу их сейчас. Я докажу Контроллеру, что был прав.
- Если вы пожелаете, мы можем устроить аварию, - предложил Дик Лейн. - Возможно, что-то могло бы случиться с вертолетом Контроллера.
- Ты идиот, Дик, - сказал капитан Маррс. - Как ты думаешь, что произойдет дальше? Ну?
- Не знаю, - грустно ответил Дик.
- А ты подумай. В Антитерроре нет места людям, которые не умеют думать.
- Помощник Контроллера станет новым контроллером? - догадался он.
- Да. Помощник Контроллера станет контроллером, а ты знаешь, что помощник думает о нас, не так ли?
- Да, сэр, - сказал Дик, сожалея, что вообще заговорил. - Он ненавидит Антитеррор.
- Если бы помощник Контроллера стал контроллером, ты бы оказался без униформы в туннелях, прежде чем успел бы дать команду стрелять. Нет. Мы не убьем Контроллера. Антитеррор работает иначе. Мы здесь, чтобы держать все под контролем. Понимаешь?
- Да, сэр, - повторил Дик, думая, что теперь его точно выгонят из подразделения из-за его глупого вопроса.
- Без контроля будет терроризм, - сказал капитан Маррс. - Терроризм! Ты ведь не хочешь терроризма?
- Нет, сэр, конечно, нет, сэр.
- Правильно. Мы не хотим терроризма, мы хотим порядка. Мы хотим сохранить контроль! И мы хотим сохранить Антитеррор!
Капитан Маррс повернулся к остальным своим бойцам.
- Кажется, этот невинный музыкальный критик еще жив. Но я не думаю, что он просто музыкальный критик. А вы?
- Нет, сэр!
- Нет, - задумчиво произнес капитан Маррс. - Музыкальные критики не знают, как заставить свои машины двигаться с помощью дистанционного управления, они не умеют этого делать. Я хочу найти Сола Гранта и поговорить с ним. И я хочу его сейчас!
Продолжение следует...
Часть 1. Жизнь была хороша (начало)
Часть 1. Жизнь была хороша (продолжение)
Часть 2. Сопротивление (начало)
Часть 2. Сопротивление (продолжение)
Часть 3. Сюита для виолончели
Часть 4. Антитеррор
Часть 5. Это безумие!
Часть 6. Побег
Вторник, 3 июня, 9. 30, Ричмонд.
В тот момент, когда Питер помогал Солу, Рут и Сью спуститься по лестнице, возле дома Рут приземлился маленький серебристо-голубой вертолет. Из него вышел Контроллер и огляделся. Он увидел остатки машины Сола и спецназ Антитеррора, приготовившийся атаковать дома. Контроллер нахмурился и вернулся в свой вертолет.
- Пришлите ко мне капитана Маррса немедленно, - приказал он.
Глава Антитеррора беззвучно выругался, когда увидел, что прилетел Контроллер. Он был в ярости, хотя по внешнему виду это не было заметно. Никто никогда не мог сказать, о чем думал капитан Маррс. Темные очки закрывали его глаза, и никто никогда не улыбался ему. Маррс подошел к вертолету, едва сдерживая гнев.
- Доброе утро, Маррс, - сказал Контроллер.
Он взглянул на главу Антитеррора в черной кожаной униформе со знаменитым значком красной молнии на белом и словом «Антитеррор» большими красными буквами. Как всегда, когда ему приходилось говорить с этим человеком, он испытывал чувство отвращения. Маррс был зол, но, к сожалению, полезен. Однако Контроллер не собирался позволять ему нарушать жизнь собственной семьи.
- Есть ли причина, по которой вы решили приехать в эти дома?- спросил Контроллер. - Вы понимаете, Маррс, что здесь живет много важных людей, которым могут не нравиться ваши методы и которые могут пожаловаться в Европейский центр управления?
Капитан Маррс не двинулся с места. Выражение его лица показывало, что он не очень обеспокоен тем, что кто-то может пожаловаться в Европейский центр управления. У него была работа, и он собирался ее сделать. Его не беспокоило, что он кого-то расстраивал. Он посмотрел на Контроллера, сидящего в удобном кресле в центре своего личного вертолета. Как и кабинет Контроллера, он был полностью серебристо-синим, с синим стеклом для защиты от яркого солнца. Капитан Маррс ненавидел Контроллера, но он ничего не мог с этим поделать. Он знал, что Антитеррор существует только благодаря Контроллеру. Многие другие люди в Контроле, включая помощника Контроллера, хотели избавиться от Антитеррора.
- У нас была информация, что здесь были террористы, - сказал Маррс. - Одного мы уничтожили.
- В самом деле? - поинтересовался Контроллер. - И кто это был?
- Его звали Сол Грант, - сказал капитан Маррс. - И он интересовался Музыкальными комнатами.
- Ну, это не очень удивительно, - сказал Контроллер. - Сол Грант был музыкальным критиком. Очень хорошим музыкальным критиком.
- Вся информация о Музыкальных комнатах засекречена, - сказал капитан Маррс.- Если Грант знал о них, значит, он, должно быть, общался с террористическими группами.
- Понятно, - сказал Контроллер. - А вы думали, что Грант может использовать слова «музыкальные комнаты» в другом смысле? Возможно, он вообще ничего не знал о настоящих Музыкальных комнатах.
- Но он задавал вопросы, - настаивал капитан Маррс. - Опасные вопросы.
- О, замечательно, - сказал Контроллер.- Итак, вы убили известного музыкального критика за то, что он задавал вопросы о музыке? И почему вы напугали группу важных стариков? Какие вопросы они задавали?
- Мы думаем, что они общаются с другими известными террористами в Европе. И Грант работал здесь за день до того, как начал расспрашивать о Музыкальных комнатах.
Контроллер откинулся на спинку своего мягкого кресла.
- Антитеррор полезен, но он существует для охоты на террористов. Если бы он начал думать, что у него другие цели ... или решил бы, что у него гораздо больше силы, чем есть на самом деле ... или его глава начал бы думать, что он сильнее, чем сам Контроль…
Контроллер на секунду закрыл глаза. Затем он снова их открыл. И холодно уставился на капитана Маррса.
- Если бы Антитеррор начал так себя вести, я бы его закрыл. Через секунду. Понимаешь?
Маррс молчал.
- Ты понимаешь меня? - спросил Контроллер. - Ты и твои люди сейчас немедленно уйдут отсюда и больше не вернутся. Никогда.
- Я понимаю, - сказал капитан Маррс.
Он повернулся и вернулся к своему джеткару. Его лицо было белым. Мгновение спустя все подразделение уехало.
Внутри реактивного автомобиля Дик Лэйн повернулся к капитану Маррсу.
- Мы провели тепловое сканирование останков этой машины, сэр, - сообщил он. - И оно ничего не показало. Внутри никого не было. Кто-то, должно быть, запустил его с пульта дистанционного управления.
- Я знал это, - сказал капитан Маррс. - Кто-то играет с нами в игры. Что ж, Дик, никому не позволено играть в игры с Антитеррором. Мне все равно, кто живет в этих домах. Меня не волнует, даже если там живет сам Контроллер. Я хочу знать все, что делает каждый из этих стариков. Я хочу знать, что они говорят и что думают. Я хочу знать, когда они встают утром и когда ложатся спать. Мне нужна полная информация.
- Да, сэр, - сказал Дик.
Маррс подал знак другому сотруднику подразделения. К нему подошел молодой человек.
- Этот музыкальный писатель Сол Грант был в тех домах на дежурстве. Я хочу, чтобы ты им занялся. Узнайте, с кем разговаривал Грант. Обыщите дома. Но не позволяйте никому узнать, что вы из Антитеррора. Понимаешь?
- Да, сэр.
- Мне нужна информация и доказательства, - сказал капитан Маррс. - И я хочу их сейчас. Я докажу Контроллеру, что был прав.
- Если вы пожелаете, мы можем устроить аварию, - предложил Дик Лейн. - Возможно, что-то могло бы случиться с вертолетом Контроллера.
- Ты идиот, Дик, - сказал капитан Маррс. - Как ты думаешь, что произойдет дальше? Ну?
- Не знаю, - грустно ответил Дик.
- А ты подумай. В Антитерроре нет места людям, которые не умеют думать.
- Помощник Контроллера станет новым контроллером? - догадался он.
- Да. Помощник Контроллера станет контроллером, а ты знаешь, что помощник думает о нас, не так ли?
- Да, сэр, - сказал Дик, сожалея, что вообще заговорил. - Он ненавидит Антитеррор.
- Если бы помощник Контроллера стал контроллером, ты бы оказался без униформы в туннелях, прежде чем успел бы дать команду стрелять. Нет. Мы не убьем Контроллера. Антитеррор работает иначе. Мы здесь, чтобы держать все под контролем. Понимаешь?
- Да, сэр, - повторил Дик, думая, что теперь его точно выгонят из подразделения из-за его глупого вопроса.
- Без контроля будет терроризм, - сказал капитан Маррс. - Терроризм! Ты ведь не хочешь терроризма?
- Нет, сэр, конечно, нет, сэр.
- Правильно. Мы не хотим терроризма, мы хотим порядка. Мы хотим сохранить контроль! И мы хотим сохранить Антитеррор!
Капитан Маррс повернулся к остальным своим бойцам.
- Кажется, этот невинный музыкальный критик еще жив. Но я не думаю, что он просто музыкальный критик. А вы?
- Нет, сэр!
- Нет, - задумчиво произнес капитан Маррс. - Музыкальные критики не знают, как заставить свои машины двигаться с помощью дистанционного управления, они не умеют этого делать. Я хочу найти Сола Гранта и поговорить с ним. И я хочу его сейчас!
Продолжение следует...
Часть 1. Жизнь была хороша (начало)
Часть 1. Жизнь была хороша (продолжение)
Часть 2. Сопротивление (начало)
Часть 2. Сопротивление (продолжение)
Часть 3. Сюита для виолончели
Часть 4. Антитеррор
Часть 5. Это безумие!
Часть 6. Побег