Нажать на голову Арчи

[alisavgorodah]

В очередной раз убедилась, что никогда мне не выучить местный английский. И дело даже не в лексике, не в упорной практике и не в количестве прожитых в стране лет. Например, мне уже недоступен весь детский период - всё, на чём они выросли. Разные отсылки, шутки, их архетипы я не буду понимать никогда.

Вот пример. Шутки стендап комика.
(В комменты

Comments

[fak_ir]

Ваще не смог распознать его речь.
Во-первых символ фунта - сразу о дженежном подумал, а это стилизованная L.

Тик-так-тое - вообще не знаю что, даже ассоциаций нет.
Ну, и что это за голова Арчи - тоже.

[alisavgorodah]

вот-вот. Погуглите комикс про Арчи, он легко гуглится. Но это когда уже знаешь, что гуглить.

[alisavgorodah]

символ фунта - это именно значок решетки #