Японские страдания

[algo]

Comments

[bigmando]

Ты, вот уже английский знаешь...Неужто ты учила его по фразам? Без базы? Без грамматики? Мне всегда казалось, что язык надо учить по учебникам для...детей! И вообще, как учит язык ребенок? По кругам! Круг первый-папа, мама, игруши, кроватка. Круг второй -добавляется глаголы дай- хочу- на-ходить, Круг третий-содержимое комнаты стол -кровать..Круг четвертый -кухня и ее содержимое. Вот такая у меня теория. Хотя по ней, ничего не выучил-даже английского:)

[algo]

Английский у меня со школы, так что стандартная, наверное, была схема обучения какая-то. Уже не помню с чего начинали.

Но испанский наоборот, сначала была среда языковая и нулевое знание граматики и проч., т.е. сперва кучу слов и фраз выучить удалось, просто общаясь. А потом уже курсы с грамматикой и проч. Мне понравился такой порядок.

Сейчас, правда, какой-то совсем уж эксперимент получается: ни среды общения нет, ни теорию не знаю. Так что посмотрим, что из этого получится!

[bigmando]

Хорошая у тебя школа была, коли ее языковых знаний на всю жизнь хватило. А я из своей, окромя "хандэ хох!" ничего не вынес:) Вру. Вынес еще ненависть к двум языкам русскому и немецкому. И когда в студенческой общаге два года жил в одной комнате с немцами- любви не прибавилось. По крайней мере к немецкому:)Чтобы понять откуда взялась у русского человека ненависть к родному языку ,даю ссылку на свой пост http://bigmando.livejournal.com/43175.html

[tigra_v_kletky]

любопытства ради учишь или от любви к культуре-стране?
в любом случае круто! у меня с португальским так вот, пассивно, не задружилось. лень...

[algo]

Мы думали ещё год точно в США пожить, а потом куда-нибудь махнуть в другую страну. Самые реальные варианты: Лондон, Сингапур, Гонконг, Сидней или Токио. Получается везде, кроме Токио, нужен английский, который у меня уже есть = надо учить японский :)

[kitschcat]

сколько я помню первый и второй курс ботаны из японских и китайских групп иероглифы в тетрадках писали. то есть строчка - на ней один иероглиф подряд. чтобы запомнить.

а так еще можно скачать какой-нибудь фильм, но очень хорошо знакомый и слушать его. по кругу.

[algo]

Гениальная идея, кстат, спасибо! Сегодня попробую вечером посидеть и в строчку их пописать. Посмотрим, будет ли завтра результат :)

[fewck]

Учебник Minna no nihongo хороший, еще прописи к нему есть. Помогает! Весь мир по нему учит, нас тоже на курсах по нему... ТОчнее, заставили купить какой-то русский, по нему домашнее задание делали, а сенсей делал копии с минна но нихонго и нам раздавал на занятиях)))

[algo]

http://www.amazon.com/Minna-no-Nihongo-Bk-1/dp/4883191028/ref=pd_sim_b_1 Этот учебник?

Спасибо за рекомендацию! Закажу его как подарок себе на следующий праздник какой-нибудь. Пусть друзья подарят, если к тому моменту не надоест.

Вчера попробовала писать их в строку, результат потрясающий! Сегодня с утра уже 97.8% из 46 символов в тесте правильно сделала, радуюсь!

[fewck]

Да-да, это он, родимый! По-видимому, он действительно самый адекватный и понятный. Есть на русском и на английском, как больше нравится))

Честно сказать, вторую ночь снится, что по-японски разговариваю Т_Т Опять учиться охота! ТоТ

[algo]

Значит, делать нечено, надо учиться :)

[fewck]

Кстати, "Я" и "Мы" ты уже умеешь говорить, в твоем "соно дораггу" местоимение стоит, вот это "ваташи" - и есть "Я". Только очень вежливо)))

"Мы" - соответственно "Ваташидачи"

[algo]

Вот что значит бессистемно учить! Я просто учу каждый день несколько слов или фраз. Даже не представляю, что именно какое из слов означает чаще всего, целиком заучиваю.

[fewck]

Не, так не надо. Надо по словам. Японецкий язык - он не сложный, произношение легкое, грамматика тоже, главное - слов набраться и тогда дело пойдет!