-
Бразилия в Телеграме.
Всем большой привет. Давно не виделись. Знаю, что видео-формат, в котором я вел свои заметки, подходит не всем, и благодаря в том числе известным событиям я вернулся к текстам, но только не в ЖЖ, а в телеграме. Очень жду https://t.me/funkebossanova
Прошу также делиться вашими ТГ каналами и ( Read more... ) -
Особенности перевода. В этой разнице вся Бразилия.
Забавная лингвистическая особенность, которую осознал не так давно: в бразильском португальском языке слово "слишком" или "чересчур" - demais (оно же too much на английском) имеет положительный подтекст.Раньше я очень удивлялся, когда слышал: Gostei demais! Isso foi demais! или же просто Demais!, ведь при прямом переводе получается, что событие ( Read more... ) -
Яндекс.Дзен против Livejournal
Всем привет!
Друзья, а кто-нибудь из вас мигрировал в яндекс-дзен? Читаете что-то там? Сами пишете? Интересно ваше мнение. Если да, оставьте ссылочки на свои дзены, пожалуйста) -
Запрещенная тема. Бомжи и попрошайки.
Все привет, давно не виделись. Продолжаю рубрику запрещенных к разговору в Бразилии тем..
Одной из таких тем является обсуждение бомжей на улицах бразильских городов. Те, кто путешествовал в Бразилию, в большие города, такие как Рио-де-Жанейро и Сан-Пауло наверняка замечали огромное количество бомжей и попрошаек на улицах. Есть те, которые просто ( Read more... ) -
Жду в новом инстаграме.
Друзья,
постов здесь не планирую в ближайшее время. Всех, кто интересуется Бразилией и моей жизнью - жду в свой новый инстаграм. В нем все на русском языке. Каждый день фотографии с текстами, и сторис по мере появления в жизни.
Жду @funkebossanova !
https://instagram.com/p/B5EfXlTBKUN
( Read more... ) -
Плесень в ванной или услуги уборки по-бразильски.
Марсия убирает у меня уже почти пять лет. За эти годы я изучил особенности ее уборки, и ко многому я готов. После того, как количество стаканов и чашек стало стремится к нулю, я взал за правило мыть все посуду для питься до ее прихода. Особенно жалко красивые стаканы, бокалы для вина и кружки. Но они и самые скользкие, поэтому я ее понимаю ( Read more... ) -
Техженщинам платят меньше?
Пролистывая линкедин, попался на глаза пост о воркшопе от одного крупного ритейлера. Предлагается провести вместе рабочий день, разобраться с ежедневными задачами, культурой и ценностями компании. Далее приписка: если вы женщина, у вас есть интерес к технологиям и разработкам, то добро пожаловать на наш воркшоп, с тегом #техженщина. На ( Read more... ) -
Бразилия в лицах
Всем привет. Давно хотел организовать фотопроект, чтобы представить вам Бразилию в лицах людей, которых я знаю. Буду выкладывать время от времени фотографии бразильцев, которые я делаю во время совместных мероприятий и встреч ( Read more... )
