Аптекарша из Фигераса на съёмках "Дуэлли" Риветта

[alex_kin]

Моя хорошая знакомая zoorlander переводит текст о съёмках "Дуэлли" Риветта. Мы с ней уже посмеялись над этим кусочком - предлагаю его вам:
Следующая сцена снимается на соседней - еще более мрачной - улице с дряхлыми домами начала XX века и облупившейся краской, Вива и Люси снова приближаются к камере издалека. Но тут происходит нечто из ряда вон: дородная

Comments

[zoorlander]

в москве!
))

[alex_kin]

:))) Исправил!

[isteri4ko]

вы оба меня дико радуете!

а о какой именно картине дельво шла речь? "эхо"?

[alex_kin]

Ну Любчански не сказал - но поразительно, Дима, я тоже подумал об "Эхе"!

Чем радуем?

[isteri4ko]

ну вот хотя бы риветтовидением, редкий зверь по-прежнему)

[alex_kin]

Спасибо! Обещаю, что риветтоведение не закончится.

[mevoxem]

А я все собираюсь Out 1 посмотреть
чтобы иметь представление о том что перевожу
Нельзя переводить по буквам!

[alex_kin]

А я вам сейчас кратенько перескажу... (в этом месте нужно смеяться громовым смехом!!!)
Кстати, трезво посмотрев и отсмеявшись, можно написать содержание Аута, возвратив "сценарио" Риветта, которое представляло собой схему на двух страницах.

[mevoxem]

Хорошо что там схема а не формула например

Настроюсь и посмотрю!
Думаю даже получу от этого удовольствие

[alex_kin]

Не думайте об Аут 1, как о каком-то сверхинтеллектуальном фильме: в нём - живые люди, которые любят, играют в игры, читают, грустят. Ну и, конечно же, никаких запоев. В воскресенье вечером начать - в воскресенье вечером закончить: по одной серии в день.

[nikita_liskov]

ха))))

[alex_kin]

Вот-вот!