Пра дарагую кумпанію. Гісторыя фразеалагізма "За кампанію..." тут:
http://werthmueller.livejournal.com/101169.html

Захацелася гэту тэму вынесці асобным постам.

У блогу Будзіміра цяпер ідзе абмеркаванне таго, наколькі беларусы хворыя на русафобію: http://budzimir.livejournal.com/8633.html?view=94905#t94905

Дзікі дзік (http://dziki-dzik.livejournal.com/) кажа, што ў дзяцінстве яны гулялі “ў рускіх і немцаў”. І я так зразумеў, што перажывае з-за таго, што не ( Read more... )

Калі ты хочаш купіць гарбуза, а табе прапануюць тыкву, купляць ці не?


( Read more... )

Рускамоўная дзяўчына, школьны псіхолаг, вельмі хацела ў беларускую газету напісаць. І напісала. А газета з парад псіхолага мала што разумела. Напрыклад: “Па гушчары з дзецьмі гуляйце...”. Пакуль газета не дапякла, што трэба: “Часцей з дзецьмі гуляйце”. Так нейкі белазар дапамог аўтарцы перакласці рускую фразу “Почаще с детьми…»

А так псіхолаг ( Read more... )

Еду з жонкай на аўто. Я -- кіроўца. Гутарым. Жонка мне:
-- Ну не размахвай рукамі! Вазьміся за руль!
А як тады яна мяне зразумее?

У дагістарычныя яшчэ часы, калі я працаваў у газеце з іскрыстай назвай “Святло камунізму”, надарыўся тэлефонны дыялог з чытачом.

- “Святло камунізму”?

- Так.

- У мяне такая праблема, -суразмоўца дзеліцца сваімі чыста прыватнымі клопатамі, з якімі звяртацца трэ хіба што да псіхолага. - І што вы мне скажаце?

- Ну, - зніякавеў я, не разумеючы, чым ( Read more... )

- А, да-да, помню. Так із какого вы колхоза? - прапытаў мяне, тады яшчэ маладога газетчыка, журналіста мясцовага выдання, у калідоры завода лёгкіх металаканструкцый намеснік дырэктара Іван Журыха.

- Ніколі не прамоўлю больш назву свайго выдання, - падумаў я сам сабе.

Справа ў тым, што незадоўга перад гэтым я патэлефанаваў Івану Журыху:

- Іван ( Read more... )

Ірына Згрундо (Згрунда) з Жодзіна піша ў “Рэгіянальнай газеце” пра тое, што ў вёсцы Аляксандраўка Омскай вобласці Расіі жывуць цёзкі па прозвішчы нашых землякоў-віляйчан: Згрунды, Шорацы, Сіўцы, Гілі, Касякі, Сінкевічы, Пяпелкі. Тайна такога супадзення раскрываецца вельмі проста, расказвае спадарыня Ірына:

“…У канцы ХIХ ст. у выніку спрашчэння ( Read more... )

Ну вось, трымаю ў руках кішэннага фармату кніжачку “Рэпартаж зь месца падзеяў. Вершы й песьні Плошчы”, якую сёння прэзентаваў калега. На другой старонцы пазначана: “Укладальнік - Жыццё. Час укладання - сакавік 2006 ( Read more... )