Comments | alena_15: Ах, какой пустяк...

alena_15

Dec 07, 2013 22:39

КАК БЕССМЫСЛЕННО…
"Insensatez" ("How insensitive")
Music: Antonio Carlos Jobim.
Words: Vinicius de Moraes.
Русский текст Алексея Иващенко

Comments 10

omia December 8 2013, 00:11:21 UTC

Вот спасибо! :)
У меня эта мелодия - одна из любимейших. Я в своё время собрала около тридцати вариантов разных исполнений. :)

alena_15 December 8 2013, 07:37:28 UTC

Как приятно ( ... )

lusi181 December 8 2013, 10:14:36 UTC

Как зацепило меня...Я это не слышала, или не расслышала, что-ли...

alena_15 December 8 2013, 10:34:04 UTC

Вот и я как услышала в исполнении Суриной, так и поплыла...
(см. мой коммент Omia)

lolka_gr October 19 2017, 11:31:06 UTC

Супер! Очень созвучно.
А мне иногда перевод даже мешает. Это если слова оказываются "недостойными" мелодии.

alena_15 October 19 2017, 11:32:00 UTC

Здесь слова, как мне кажется, на высоте)

lolka_gr October 19 2017, 11:33:17 UTC

Да, я ж и говорю - созвучны

alena_15 October 19 2017, 11:33:02 UTC

А то, что Иващенко к вам приезжает - прочитала?
О, как мне нравится его слушать!

Вот еще - любимое.
http://alena-15.livejournal.com/114784.html

Thread 6