Метанойя - значит восстановить

[aleksy_lj]

Comments

Восстановление ума

[ignaty_l]

по смыслу это очень хорошо и удачно.

Re: Восстановление ума

[aleksy_lj]

Так я и не претендую на глубины...
Но для простой ситуации очень удобно.
И вроде не сильно в сторону.

Re: Восстановление ума

[ignaty_l]

да вообще не в сторону.

[marahovska_ya]

как-то не укладывается метанойя только в связи с умом
душу то тоже восстанавливать надо
или я не о том?(

[aleksy_lj]

Конечно Вы правы.
Так я же пишу в последнем абзаце, используя компьютерную метафору:

Возможно, "нойя" эта - вся операционная система. И даже глубже - до самых материнских плат. А и правда, ведь восстанавливаться должен, вроде, весь человек.

Вот как бы порушенность всего этого, от операционки до слотов на материнке, и предложено, еще Иоанном чуток "мета". По русски последнее только иногда - каяться, но в общем случае и не редко - просто восстановить.

[marahovska_ya]

у меня "душа" с "операционной системой" не звучит)

[aleksy_lj]

Это только метафора :)
Душа не система.
Но для компьютера ОС как раз душа

прямо говорить, конечно под "умом" в метанойе больше чем рассудок или знания. Самое общее слово "дух". Ну так буквально исправление духа и спасения души - синонимы. Все сходится. :)

[mikhail_bar]

Вы подняли только греческий пласт. И тут надо учесть,что мы сейчас человека не так мыслим,как греки того языка.Это большая тема,но вкратце - сейчас всерьез почти никто насчет догматики не парится,так как мы не мыслим ум - главным.А греки - именно так,отсюда сарказм Нисского - прошу хлеба на рынке, а мне - "единосущный".
В свою очередь отношение греков к Нусу не очень-то сходится с Иоанном Предтечей.
А вот насчет современной метафоры,так я давно уже пришел, что одно из лучших: метанойа=переустановка системы.

[aleksy_lj]

перезагрузка!

[mikhail_bar]

Не,перезагрузка это типа нашей исповеди.
А тут - переустановка,т.е. железо не меняем, а все программное обеспечение - заново.

[aleksy_lj]

перепрошивка биоса
тут что то плотно связанно с железом должно быть, а не одна ОС :)