Метанойя - значит восстановить
Метанойю можно трактовать различно, чем и принято заниматься. Вот и пример. Но, будучи, даже очень глубокими, первые понятия любой веры не могут быть сложными. Они всегда просты, обозримы. И уже достаточны в этой простоте. Иначе их не сможет усвоить обычный человек. А без него любая вера - элитарный кружок. То есть нуль.
Вот таким простым и обозримым, наверное, должно быть и толкование метанойи. И мне представляется, что тут лучше всего подходит восстановление ума.
Восстановление ума согласно и «покаянию», потому что озверевшему уму иногда полезно чуток отдохнуть. Восстановление ума согласно и «перемене» ума, потому что, где нет восстановления, там, ясно дело, нет и положительных перемен. Восстановление ума согласно и цело-мудрию, потому что восстановление предполагает и у-целить ум - не путано собрать его в целое из криво и не согласно работающих частей.
Но в «восстановлении» нет того искусственного зауживания, что звучит в «покаянии». Не только грешники шли к Иоанну креститься. Но и праведники. И как раз они даже, может больше шли. Шли чтобы исполнить «всякую правду». Бывает, что и покаяние ни чего в уме не восстанавливает. Расхожие примеры - самокопание и «отцеживание комара». Хоть трижды в день на такую исповедь, но ум ни разу не восстановлен. Ну, нету в нем места ни благодарности, ни простоте, ни ровному отношению к людям. Наоборот же - страхом и болью натянуто отношение - я и мой личный Бог. Оно даже описывается как крест. А возможно, это просто порушенное цело-мудрие, умничание о грехах, и непрестанная не в Бога, но за такую выдаваемая - боль.
Именно восстановление ума проповедует Креститель. Именно восстановление ума проповедует Христос. Покаяние ни разу не теряет своей ценности. Потому что оно может рассматриваться как частный случай такого восстановления. Но, опять же, «будьте совершенны» призывал Христос. Даже больше, когда покаяние перестанут растягивать как тот резиновый шарик, пробуя обнять им всё, оно снова станет собой, и ценность его только возрастет.
Наконец «нойя» эта, которую нам предлагают «мета» - не сумма знаний, и даже не способ рассуждать. Тут все согласны. Возможно, "нойя" эта - вся операционная система. И даже глубже - до самых материнских плат. А и правда, ведь восстанавливаться должен, вроде, весь человек. Вот как бы порушенность всего этого, от операционки до слотов на материнке, и предложено, еще Иоанном чуток "мета". По русски последнее только иногда - каяться, но в общем случае и не редко - просто восстановить.