Кое-что о стаях и о деревьях

Dec 03, 2021 12:44

Язык не поворачивается назвать наш случай «отказом». Настоящие отказники сидели по 10-15 лет. Про нас же правильней будет сказать: небольшая задержка, длившаяся меньше года. Тем не менее, формально мы этот статус поимели - с некоторыми сопутствующими причиндалами, включая попадание во всевозможные списки, вручаемые заезжими американскими сенаторами ( Read more... )

Шауль Черниховский, переводы

Leave a comment

Comments 7

lev_m December 3 2021, 10:53:34 UTC
Хорошо. Ну, и история славная.

Reply


marikk December 4 2021, 11:17:05 UTC
Прекрасная история, прекрасные стихи... :)

Reply


mashari0 December 4 2021, 16:09:33 UTC
Замечательный перевод

Reply


be_it_so October 1 2022, 08:27:25 UTC

Спасибо. С огромным удовольствием прочел эту запись. Мне вот что интересно всегда было: а неужели всё это сообщество желающих ехать в Штаты так легко проглотило, что престарелый ветеран Лехи им испортил всю малину?

Ведь у них тоже были выходы на американских лоббистов. Или все те, у кого были выходы и связи, к лету 1989 года уже уехали?

Reply

alekstarn October 1 2022, 11:38:42 UTC

Америка закрылась в октябре 89-го. И тут уже, глотай - не глотай, деваться было некуда, кроме как в Израиль. Многие при этом думали просто пересидеть тут годик-другой, пока не получен ответ на грин-кард или на переезд в Канаду (что быстрее). Часть из них так и поступили. Другие пристрастились. Все нормально, так и должно быть. Главное, дети - они даже у самых отвратных совков становятся 100% израильтянами.

Reply

be_it_so October 1 2022, 13:03:28 UTC

Спасибо за ответ ( ... )

Reply

alekstarn October 1 2022, 13:39:30 UTC

Это всё временно. Страна пожирает своих жителей - не во втором поколении, так в третьем. Не в третьем, так в четвертом. Каких-то мудачков, конечно, выплюнет - так и хрен с ними. Тут уже действует закон больших чисел.

Reply


Leave a comment

Up