גמר חתימה טובה

[alegor]

Вечером начинается праздничный пост (уже занятное сочетание), известный по-русски как Судный день. Такое название не слишком удачно: днем суда скорее следует считать Новолетие (Рош ха-шана), на десятый же день Небеса выносят окончательный вердикт. Буквально Йом Киппур означает День искупления

Comments

[klausnick]

Почему же занудство? Очень полезная информация, особенно для незнакомых с ивритом.

[alegor]

Рад, коли полезная.
Сейчас вот в википедии посмотрел. Они дают «Йом Киппур», но «иешива». Имена же типа Йехиэль и Йоханан приводят то через Й, то через И.