Форма русской армии из коллекции рисунков графа Киннерда 1807

[aldusku]

Comments

[bad_mechanic]

с днём рождения!
успехов во всём!

[aldusku]

Спасибо Вам за поздравление!

[roberto_pf]

Картинки плохие и в основном вторичные. Перерисовывали с разных публикаций. Со множеством ошибок.

[aldusku]

Вы про издание или про мою заметку?

[roberto_pf]

А была ещё и заметка? Про саму серию. Часть подписей Вы перевели не правильно. Другая часть англичанами неправильно и подписана. Рисунки не точные. Раскрашены не корректно.

[aldusku]

Вы написали, что это издание скопировано с других. Вы можете провести пример с какого издания скопированы рисунки. Я небольшой специалист по Rossica но похожих книжных иллюстраций раньше 1807 я не знаю. Пожалуйста напишите конкретику. А критика издания начала 19 века, что не так раскрашены гравюры - для меня удивительна, это как картины Леонардо критиковать за отсутствие фотографичности и вымышленность пейзажей. Про свой перевод - я написал, что он не совсем корректен, если Вы такой специалист по обмундированию Императорской Армии (а я как понимаю Вы Роберто Паласиос-Фернандеса - самый главный специалист ) напишите как правильно