Глупец / Односолодовое виски

[al_kesta]

Перевод заводных песен Петра Налича "Blockhead" и "One-Solodo-Whiskey".

Глупец
(слушать)

Смотришь с улыбкой едкой,
Непринуждённой и злой.
Нравишься ты мне, детка,
Хочется быть с тобой.

Никто не любит,
Не приголубит -
Будет тому конец?!
Горе мне, разнесчастному,
Шанс упустил, глупец.

Позабуду тебя я скорее,
Чем сумеешь забыть ты меня.
Детка, ты знаешь, я стал

Comments

[klausnick]

Прекрасно! Хотя над последней строчкой можно поразмышлять и предложить ещё один вариант перевода. Про виски.