Уважать заставить

[al_kesta]

Политкорректные лингвистические новации, чем дальше, тем всё страньше. В прошлом месяце только ленивый не пнул предложение заменить в европейском делопроизводстве слова "мать" и "отец" бесполым "родителем". СМИ, как водится, радостно поглумились над ситуацией, выжав из неё все до последней шутки. А я не в первый раз поймала себя на мысли, что

Comments

[gufido]

Что вы называете гражданским браком? Собственно гражданский брак в отличие от церковного (см. Декрет ВЦИК и СНК о гражданском браке, о детях и о ведении книг актов состояния от 18(31) декабря 1917 г. www.hist.msu.ru/ER/Etext/DEKRET/17-12-18.htm)?
Или сожительство?

Мне лично не нравится, что красивое, яркое и выразительное русское слово "сожительство" заменяется нелепым эвфемизмом, рождающим путаницу.

А вам?

[al_kesta]

Что сказать, язык имеет свойство меняться. В этом случае он, как обычно, среагировал на изменения, произошедшие в окружающей действительности. Церковных браков, в связи с меньшей религиозностью людей, стало мало, кроме того, без наличия гражданского брака, без свидетельства из ЗАГСа, церковь священный обряд не производит. То есть смысл противопоставлять понятия «гражданский» и «церковный» пропал вовсе. Если ты в церковном браке, то обязательно и в гражданском - иначе невозможно. Это первое изменение. А второе и самое главное - очень распространилось сожительство, никак не оформленное юридически, ни в ЗАГСе, ни в церкви, в котором люди ведут полностью брачную жизнь, то есть брак де-факто без де-юре. Даже существуют прецеденты признания по суду такого сожительства фактическим браком и выплаты алиментов после расставания. Вот слово "гражданский" применительно к браку и изменило свой смысл, стало обозначать фактический, но не юридический брак. Это изменение уже и словарями зафиксировано.* Так что я предпочитаю использовать его, называя