О, сколько нам открытий чудных

Feb 10, 2013 20:48

Сделала только что неожиданное открытие. Много лет, со студенческой еще поры, спокойно стоит у меня в шкафу "Оберман" Сенанкура (М. 1963) - привлекла в далекие годы книжечка своей меланхоличностью, вызвала какой-то отклик. Это, кто не читал, такой сентиментальный романтизм, вельтшмерц и неясное томление, роман в письмах, 1804. Для юной девы чтение ( Read more... )

libelli, Цветной туман, Переводчики

Leave a comment

Comments 16

quichenotte February 10 2013, 16:52:59 UTC
Этот пласт русской культуры от меня ускользнул, ибо в доме повешенного не говорят о веревке, а в доме диссидента... то же самое.

Reply

akula_dolly February 11 2013, 08:16:21 UTC
ага, ВП известный диссидент. Отец русской демократии.

Reply

quichenotte February 11 2013, 11:59:37 UTC
Ну ведь, даже если неизвестный и даже если не диссидент, всё равно уехавший и примкнувший, какая разница? (в этом плане, конечно)

Reply

akula_dolly February 11 2013, 12:01:42 UTC
Я шучу, Марина, не обижайся. Я с ним хотя и ругалась, но все равно чувствую к нему необоримую слабость: обаятельный человек.

Reply


mosselprom February 10 2013, 18:37:15 UTC
интересная виньетка!

Reply

akula_dolly February 11 2013, 08:09:05 UTC
Именно так: виньетка :),

Reply


al_mak February 10 2013, 19:07:19 UTC
Да, очень любопытно, спасибо! А вот и забавный штришок: в любимой нашей Википедии роман фигурирует как "Сенанкур" Обермана: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B8%D0%BD,_%D0%9A%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BB_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87
Осталось придумать биографию этого писателя Обермана...

Reply

irina_perets February 10 2013, 19:17:07 UTC
Исправьте, там же можно править.

Reply

al_mak February 10 2013, 19:38:44 UTC
Ну, нет уж, я лучше напишу статью о писателе Обермане. Можно в стихах:
Жил-был писатель Оберман,
большой талант ему был дан,
да и губа была не дура -
ведь сочинил он "Сенанкура"!

Reply

irina_perets February 10 2013, 19:46:06 UTC
Был Оберман вегетарьянец
И собутыльник многих пьяниц.
Слыл трезвенником Сенанкур,
Но был большой любитель кур.

Reply


irina_perets February 10 2013, 19:17:35 UTC
У меня, душка, тоже есть эта книга.

Reply

akula_dolly February 11 2013, 08:11:32 UTC
Давайте меняться.

Reply


niemand_jemand February 10 2013, 20:33:45 UTC
боже мой, с детства почему-то помню фразу из какой-то книжки "Хенкин был очень мил", с каким-то угаром нэпа ассоциирующуюся, сейчас прогуглила, оказалось, что это из "Записок следователя" Шейнина и, видимо, речь о Хенкине-père, артисте варьете.

Reply

akula_dolly February 11 2013, 08:13:56 UTC
Был же еще советский известный эстрадник, брат père'а и соотв. дядя нашего героя. А у меня в пятигорской школе одноклассник был Валера Хенкин. Вряд ли родственник. (Сентиментально вздохнув) Где-то он сейчас?

Reply


Leave a comment

Up