украинская музыка

[aksonova]

«Сколько языков ты знаешь - столько раз ты человек» - эту фразу приписывают Чехову, Толстому, Гете и еще кому-то. Я с согласна. Я сейчас даже не представляю, как это - знать только один язык. Каждый язык несет в себе другой взгляд на мир. Я вот сегодня смотрела на красивые деревья, и не любовалась, а "милувалась" (мылувалась, если русскими буквами

Comments

[olgasabo]

Да, это точно! Я теперь даже не представляю, не верится, что то была я, которая по-украински ну совершенно ничго не понимала, лет до 10 примерно. И совсем недавно осознала, что, по сути, учила украинский как иностранный когда-то, ведь вокруг украинской речи не было совсем. А теперь это совершенно естественно еще один родной. Такой опыт, впрочем, помогает при изучении ин.языков.
Люблю украинские песни, из современных конечно же "Океан"!

[aksonova]

Я заговорила полноценно только в 15 лет, когда поступила в педучилище и там обучение было полностью на украинском.
До этого только в рамках школьной программы и только на уроках украинского и литературы.

[olgasabo]

О, именно заговорила (помимо школы) я еще позже, пожалуй только когда с мужем познакомилась и украиноязычной будущей свекровью. А в вузе у нас украинизация шла со скрипом, преподы спрашивали, на каком языке читать, и подавляющее большинство голосовало за русский - боялись технические термины по-украински не понять, а преподы и сами-то плохо знали те термины по-украински, эх...

[aksonova]

Все-таки я бы уговорила учителя учить Пушкина в оригинале. Хотя бы в школах, где ученики русскоязычные.

[tastydiet]

моя улюблена