За приглашение спасибо mosculturaСамо приглашение: https://moscultura.livejournal.com/438051.htmlRead more... )

http://www.shortlist.com/entertainment/films/robert-carlyle-talks-fear-football-and-trainspotting-2
Несколько вопросов оттуда:
Why has it taken until now for you to start directing?
Fear. It’s waiting for the right ( Read more... )

"The Long Midnight of Barney Thomson" by Douglas LindsayОчень понравилось читать эту книгу. И язык аглицкий не шибко тяжёлый, и юмор етсь, и детективная комедия положений. В общем, начала читать следующую часть. Правда, продолжение у меня не в том формате и словарик не подгружается, однако ж, повторюсь, не так уж и сложно читать - ну и яндекс- ( Read more... )

Статья о Роберте Карлайле ( Read more... )

Ещё раз трейлер:

Click to view

Несколько фото.
Зал не выглядит недовольным увиденным :-))))

( Read more... )

Я ждала прекрасности. И Карлайл, и Томпсон. Но мне реально понравился трейлер! Теперь просто жажду увидеть фильм. Хотя опять же - чтение книги (хоть я и прочитала-то процентов 10 лишь) - способствует пониманию и предвкушению ( Read more... )

Картинка очаровательная! утащена из сообщества, посвящённого Роберту карлайлу. У него же среди его ипостасей в "Однажды в сказке" есть и крокодил. Но даже без этого контекста картинка мила чрезвычайно!

( Read more... )

Решила вновь попереводить с инглиша. На сей раз интервью с Робертом Карлайлом.
Taking it seriously

by Libby Brooks
The Guardian, Friday 28 July 2000

Оригинал подсмотрен вот тут:
http://robert-carlyle.livejournal.com/41773.html

Ну, и как шмогла, так и перевела. Да ещё и в конце ( Read more... )

Просто на память цитатка.
For a moment there I thought we were in trouble.

( Read more... )

I am flattered but uninterested. - польщён, но не заинтересован ( Read more... )