[NAKAMARU NO PEEJI] Peeji N°1285
Peeji N°1285
2015.02.23
Ciao
Qui Nakamaru Yuichi
Scusate tutti se vi ho fatto aspettare!
Noodles udon del giorno
Click
Ecco con cosa se ne sono usciti eh. A questo punto hanno presentato una versione davvero semplice. È kitsune udon noodles. Avevo l'impressione che fosse il momento giusto, che il kenchin fosse dovuto, ma era poco profondo da parte mia pensarla così. Penso che questo voglia dire che sia meglio che io prima mi renda conto di quanti tipi siano in totale
Lasciatemi solo dire che il kitsune udon noodles è delizioso. Su tutti gli udon del giorno è il mio 4* preferito
Inoltre "KAT-TUN no Sekaiichi Tame ni Naru Tabi!" diventerà un programma regolare dal 17 Aprile. Il primo episodio sarà una puntata estesa. Sono eccitato per la location delle riprese. Per favore guardatelo
Buon compleanno Kamenashi-kun! Spero che, per te, questo sia uno splendido anno
See ya
Gachan, tsuu-tsuu-tsuu
-Credits: @Nesumi_TJ-
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜
2015.02.23
Ciao
Qui Nakamaru Yuichi
Scusate tutti se vi ho fatto aspettare!
Noodles udon del giorno
Click
Ecco con cosa se ne sono usciti eh. A questo punto hanno presentato una versione davvero semplice. È kitsune udon noodles. Avevo l'impressione che fosse il momento giusto, che il kenchin fosse dovuto, ma era poco profondo da parte mia pensarla così. Penso che questo voglia dire che sia meglio che io prima mi renda conto di quanti tipi siano in totale
Lasciatemi solo dire che il kitsune udon noodles è delizioso. Su tutti gli udon del giorno è il mio 4* preferito
Inoltre "KAT-TUN no Sekaiichi Tame ni Naru Tabi!" diventerà un programma regolare dal 17 Aprile. Il primo episodio sarà una puntata estesa. Sono eccitato per la location delle riprese. Per favore guardatelo
Buon compleanno Kamenashi-kun! Spero che, per te, questo sia uno splendido anno
See ya
Gachan, tsuu-tsuu-tsuu
-Credits: @Nesumi_TJ-
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜