[KAT-TUN MANUAL] Kamenashi Kazuya no Manual N°98
Kamenashi Kazuya no Manual N°98
2015.02.22
Ciao!!
Qui sto lavorando sodo per girare un drama che va vanti da giorni!
Spero col stiate guardando!
Kei-kun ha scene in cui balla ed è in bagno, così come ha scene dove parla Tedesco e Inglese... Ecc...
Stiamo lavorando ai ruoli più impegnativi di sempre...
Stiamo lottando con gli script di Ooishi-san ogni giorno!! (LOL)
Penso che in un certo senso sia un nuovo tipo di storia d'amore con un approccio differente...
Sarebbe bello se poteste guardare La nostra sfida ogni settimana
Bene! Il mio ultimo giorno prima di compiere 29 anni!!
Lavorerò tutto il giorno!!
Passerò il mio ultimo giorno da 28enne e il mio primo giorno da 29enne con "Going!"...
Per favore aspettate quel momento davanti alla TV!
P.S.
Il 28enne Kamenashi-kun vi deve molto!!
Grazie mille
Spero che il 29enne Kamenashi-kun avrà il vostro continuo supporto
Ci vediamo dopo allora!
xxx
-Credits: @xoxokame-
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜
2015.02.22
Ciao!!
Qui sto lavorando sodo per girare un drama che va vanti da giorni!
Spero col stiate guardando!
Kei-kun ha scene in cui balla ed è in bagno, così come ha scene dove parla Tedesco e Inglese... Ecc...
Stiamo lavorando ai ruoli più impegnativi di sempre...
Stiamo lottando con gli script di Ooishi-san ogni giorno!! (LOL)
Penso che in un certo senso sia un nuovo tipo di storia d'amore con un approccio differente...
Sarebbe bello se poteste guardare La nostra sfida ogni settimana
Bene! Il mio ultimo giorno prima di compiere 29 anni!!
Lavorerò tutto il giorno!!
Passerò il mio ultimo giorno da 28enne e il mio primo giorno da 29enne con "Going!"...
Per favore aspettate quel momento davanti alla TV!
P.S.
Il 28enne Kamenashi-kun vi deve molto!!
Grazie mille
Spero che il 29enne Kamenashi-kun avrà il vostro continuo supporto
Ci vediamo dopo allora!
xxx
-Credits: @xoxokame-
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜