Великий, могучий

[ada22]

"Если нет приказа - чего бздеть?"
(Жванецкий. Выступление на эстраде)

- А раньше он таких слов не употреблял... - удивляется мой муж.
- Теперь там все так говорят. - Не совсем уверенно отвечаю я.
- Что, и профессура? И академики? Не может быть! - сопротивляется муж.
- Да, язык там поменялся. Это только мы с тобой отстали, здесь, в эмиграции

Comments

[dikayasobaka]

Не знаю, устно и письменно общаюсь с людьми из России постоянно - по-моему, мата не стало ни больше, ни меньше...

[ada22]

т.е. всё по-прежнему?
Ну, всё равно, много сленга появилось. Для нашего уха это очень заметно.

[dikayasobaka]

Ну, похоже что из-за социального упадка очень много "фени". Но новых для меня выражений не очень много.

Просто цензуры нет почти - что радует:)

[ada22]

вот именно, из-за социального упадка... А вообще, мода такая.

цензуры нет - язык в массы! :))

[egor_13]

Знаете, у кого-то в ЖЖ в мемуарах встречал, как автора один академик обматерил в 1970-каком-то году еще... такого, говорит, я даже от моряков не слыхал... :) Правда, было за что :)
Ну это так, по поводу. Дело ведь в том, что поменялся контекст употребления. Соответственно и распространенность. В среде академиков особых изменений, пожалуй, нету ни в ту ни в другую сторону, а в среде молодежи, наверняка есть. Опять же - если брать в среднем.

[ada22]

не сомневаюсь, что практически во всех кругах знают матерные слова. И даже, изредка, употребляют. Для особой силы выражения чувств :) Но некоторые это делают свободно и в любом обществе, другие только в узком кругу, иногда только наедине с собой :)
А с эстрады они раньше никогда не звучали. Поэтому и удивились Жванецкому. Не осудили, а только удивились. Слегка :)

[egor_13]

Само собой, тогда не звучали, потому как КГБ и КПСС не дремлет :)
А на эстрадников удивляться, это то еще дело... дохлое. Вот недавно у ...в общем, здесь:
http://www.livejournal.com/users/synthesizer/425040.html

[ada22]

я прочла коммы и в который раз заметила.. вобщем, подтверждение моему посту: люди употребляют в коммах... э... неформальные слова. Ты заметил? И это не только там...

[poluzhivago]

Я не совсем понимаю причин, по которым кто-то пытается недоуменно пожать плечами "с чего вы взяли, что речь изменилась?"

Давайте без сантиментов и ложного патриотизма: где это 25 лет назад вы видели напечатанный во всесоюзном журнале мат? Где вы слышали мат или даже более "безобидные" слова вроде приведенного "бздеть" из радио или ТВ? Где вы читали художественную литературу пересыпанную матами, феней, сленгом самого низкого пошиба? Где вы слышали дикторов центрального ТВ, которые запутываются в простых фразах, неверно ставят ударение, путают падежи, порядок слов и род?

Я здесь не осуждаю и не обсуждаю причин - это другой разговор. Но зачем кривить душой, утверждая, что ничего не изменилось?

[ada22]

мне тоже кажется, что изменилось. И очень сильно.
Возможно, берут пример с американской кино-радио-литературной культуры. Здесь на каждом шагу "ф"-слово. И ещё одно, которое употребляется, вместо привычного для нас слова "чёрт".

[poluzhivago]

И пример берут, и сами умеют... Ситуация в области речи изменилась кардинально. То что раньше считалось немыслимым произнести вслух в приличной компании ("академики", по терминологии Вашего мужа), сейчас употребляется чаще, чем раньше упомянутое Вами "черт". Исчезла цензура, отпустили тормоза, поползла вниз (нет, даже не вниз, а в сторону низкой лексики) культура речи (во всяком случае, печатной, телевизионной, литературной).

Речь - отражение ментальности. А сознание, как известно, определяется бытием. Связь если и не 100%-ная, то очень сильная. Бытие изменилось - героями дня вместо космонавтов и ученых стали бандиты, жулье и проститутки. И люди заговорили на их языке. Отсюда и мат, и феня, и другой сленг.

[egor_13]

>А сознание, как известно, определяется бытием.
... и само его определяет.

[al_kapone]

да не, это Жванецкому выпендриться захотелось. Я вот например не употребляю таких слов.
Участвовал как-то в конкурсе "трэша", где положено материться и ругаться, так вот самым матершиным словом как раз было, лично для меня, слово "бздеть". И ничего, занял 7 место из 38, а это значит что и остальные участники конкурса тоже мат не особо любят. Вот такое заключение у мЭня.

[ada22]

а муж говорит, что это он к аудитории подлизывается

[al_kapone]

ну правильно, подмазывается. Выпендрился, а слушатели посмеялись небось.

[ada22]

ещё как смеялись! :)

[meduzanegorgona]

У Веллера есть интересное утверждение, что мат в среде иммигрантов - это показатель того, что все "свои", а вот почему люди, живуие в своей языковой среде им так активно пользуются - неясно. Ерунда же получается полная: если шнурок развязался - "** твою мать" и узнал про теракт в Беслане - "** твою мать", то в чём тогда разница? Я лично употребляю довольно много сленга, а мат приберегаю для стрессовых ситуаций.

[ada22]

вначале люди употребляют "слова", чтобы показать, что они "свои в доску", тоже "крутые", а потом втягиваются... Это, как наркотик.