молчание сирен

[aconite26]

Сегодня у меня на уроке студентка делала презентацию по миниатюре Кафки "Молчание сирен". (Кстати, я порадовалась, что есть перевод онлайн на русский язык, но кажется местами есть различия с переводом на английский, в котором читали мы

Comments

[sandy_cat]

Очень интересная мысль, очень!

[aconite26]

:)))

[satori_x]

Кафка, мимими. Вещь эту не читала, как ни странно.
Ну смотрите. Вещь написана в 1917 г. В этом году он заболел туберкулезом и расторг помолвку с Фелицией. Начинаются "Сирены" со следующего тезиса: "Доказательство того, что и недостаточные, даже ребяческие средства могут послужить для спасения." Вот из биографии в Википедии: "Хронические болезни (психосоматической ли природы - это вопрос спорный) изводили его; помимо туберкулёза, он страдал от мигреней, бессонницы, запоров, импотенции, нарывов и других заболеваний. Он пытался противодействовать всему этому натуропатическими способами, такими как вегетарианская диета, регулярная гимнастика и употребление большого количества непастеризованного коровьего молока." Откуда они взяли про импотенцию, я не знаю, но общий смысл понятен, я думаю.

[spaniel90100]

Предложу свой ответ: потому что Кафка более ранимый человек с Первой Эмоцией (ЭЛВФ),
чем Одиссей со Второй (ВЭЛФ).

[aconite26]

Очень интересно! Может быть, вы меня и правда сподвигнете вникнуть в эту типологию:)

[spaniel90100]

Welcome. Она, на мой взгляд, исключительно важна и полезна.