В конце XVIII века украинский поэт, писатель и драматург Иван Петрович Котляревский начинает работу над своим величайшим произведением - «Энеидой». Взяв за основу одноимённое произведение древнеримского поэта Вергилия, Котляревский сделал Энея казаком, поселил богов в хаты, заставил их пить горилку и есть сало - ну, в общем, это стоит прочесть ( Read more... )

В детстве я как-то наткнулся на карточки с украинской азбукой. На одной стороне каждой карточки была нарисована картинка, на другой был стишок.
Погуглив, я узнал, что эта азбука была составлена Варварой ГринькоНиже я приведу несколько примеров, сперва кириллицей, потом своей латиницей ( Read more... )

Вслед за sevabashirov, предложившим «Латиницу-26» - вариант латинского алфавита для украинского языка, я запилю свою латиницу.

Основные мысли:

1. Я не стану ограничиваться 26 буквами.
   
2. Я вообще сохраню исходное количество украинских букв и буду соблюдать принцип «одна буква исходного алфавита - одна буква латиницы плюс (опционально) диакритика. Западные соседи ( Read more... )