У меня моральные терзания. Перевожу детскую книжку по самому махровому голливудскому мультику. Да, кто не знает, я теперича переводчик, вот. И вот сюжет развивается ... скажем так, не удивляя - добрые зверята, приключения-веселушки, трам-пам-пам... И вдруг посередь всей этой идиллии какой-то проходной герой начинает вытворять черт знает что! ( Read more... )

( Read more... )

У меня под окнами (вернее под балконом) расцвело неизвестно что -)

( Read more... )

Калининград странный город. Лоскуты старого Кенигсберга, черепично-готического города Канта и Гофмана, и заплатки панельных девятиэтажек, (я никогда не видела настолько уродских!) Зато здесь море, чистый мелкий песок и очень хорошие дороги. А еще тут есть замечательный зоопарк, построенный немцами еще до войны, который в полуразрушенном состоянии ( Read more... )

Первый день отпуска... Кррасота!

В прошлую субботу со мной поздоровался Эрик Робертс. Дело было так. Мы с подругой стояли возле клуба Fabrique на Космодамианской набережной. Вокруг никого, только охранники на входе. И вдруг из-за угла выплывает до боли знакомая физиономия, лучезарно улыбается и говорит: «Хай!». Я оторопело пытаюсь вспомнить, где же я ее сто раз видела, верней ( Read more... )

оооо!

ооооооооооооооооооооооооооо!!