Худшие машины мира

[a_simakoff]

Продолжаются мои попытки сменить профессию адвоката на  переводчика.  Дэн Нейл, лауреат Пулитцеровской премии, автомобильных критик и обозреватель Los Angeles Times. В своё время он написал отличную статейку, названную 50 худших автомобилей всех времен. Перевод мой, возможно он трудно читаем, но я пытался сохранить авторский стиль. Фоты натырены с

Comments

[olixey]

отлично перевел, ящетаю. заебись псто.
спасибо, Онотоле

[a_simakoff]

Не за што, Олексей

[elkhud]

прототип запорожца с самой быстрой табуреткой доставило :))
а вообще, я с каждым выпуском наши жигули люблю всё больше и больше)

[a_simakoff]

Да наши жигули не самый плохой автомобиль, в частности в соцстранах считались самыми крутыми наравне со Шкодой, после иномарок само собой.

[elkhud]

а не устаревающий дизайн 4-5-7-ки то каков,а? :)

[asara65]

Стал более лучше разбираться в иномарках.

[a_simakoff]

Осталось только начать большее лучше одеваться и выращивать овощи там рожь и жизнь наладиться ))

[asara65]

Стопудово!

Худшие автомобили 1960-1974

[anonymous]

От себя добавлю, что "Запорожец" срисовали вовсе не с Corvair, а с NSU Prinz 4. А так, спасибо за статью, хотя перевод конечно корявый.

[a_simakoff]

ну поэтому больше переводами и не занимаюсь