Худшие машины мира

[a_simakoff]

Продолжаются мои потуги прослыть переводчиком.  Дэн Нейл, лауреат Пулитцеровской премии, автомобильных критик и обозреватель Los Angeles Times. В своё время он написал отличную статейку, названную 50 худших автомобилей всех времен. Перевод мой, возможно он трудно читаем, но я пытался сохранить авторский стиль. Фоты натырены с интернета. Сегодня

Comments

[kom1ssar]

"если встать рядом с которым, то можно было услышать как он ржавеет. "...

"А вот культурные критики предположили, что автомобиль провалился, потому что вертикальная решетка радиатора, похожа на влагалище. "...
А ведь и впрям, похоже)))

1958 MGA Twin Cam - с виду - очень даже...

Над Цундаппом - поржал. Кстати, Цундапп - один из главных персонажей в мультике "Тачки 2" )

Спасибо за пост, Анатоль. От души.

[a_simakoff]

Да тут спасибо больше автору, я только перевел)

[kom1ssar]

Я сказал спасибо за пост, а не за текст))) Ибо еслиб ты не запостил, не увидел бы же!

[thxbye]

Спасибо, интересно :)

[a_simakoff]

не за что

[elkhud]

местами выл в голос :))
а оптоволоконное волокно ваще убило :)

[a_simakoff]

Да очень хорошо человек пишет, потом может ещё его статей поищу

[elkhud]

судя по количеству- это еще не конец
как минимум еще две недели радости? :)

[a_simakoff]

Три Леш, три)

[dietolog]

А про Турбы больше не будет?

[a_simakoff]

Будет, просто перерыв пока, итак три года без отпуска про них пишу