Только собралась с силами написать про Исландию, как текст пропал. Так что - увы ( Read more... )

А вот кто знает, как переводится "Cendrillon"? А "Sinderella"? Может быть, это было просто имя, а переводчики уже потом на русский перевели как "Замарашка" (Тургенев, до 1866 года) или "Золушка" (автор этого чудесного слова Тамара Габбе 1903-1960г.г.)?
Википедия сообщает, что изначально Сендрийон (франц.) - сказочный персонаж и собирательный образ, ( Read more... )

Вчера в музыкалке ворковали бабушка с дедушкой. Как это было мило! Само их общение и тон... Бабушка ждала внучку с "сольфеджо", а дедушка пришёл их встречать с внуком из молла. Рассказывал, как они ходили только что в "Крейзи-парк" с аттракционами, потратили там 300 рублей, потом он отвёл внука в "Ростик", где заказал ему сэндвич, кукурузы и ( Read more... )

В Тае задумалась: чего бы привезти родным в качестве сувениров, надоели уже эти слоны всем! Решила, что местная натуральная косметика (не декоративная, а шампуни, гели, кремы и т.д.) с цветочными ароматами подойдет. Ну и самой интересно же попробовать! В одном супере попались нам натур продукт фирмы "Khaokho talaypu" и ещё одной - ни одного правда ( Read more... )

Вообще, конечно, гораздо интереснее писать впечатления, пока они ещё свежи. Прямо сразу. Но там мне интернет и не нужен был совершенно.
Короче, отель. Расположен несколько на отшибе от "цивилизации". Это означает, что выйдя из отеля рядом не будет сплошных лавок-ресторанов и прочей дребедени. А только "7/11", лондри и тай массА. И рыбный рынок по ( Read more... )

Остров Пхукет несколько отличается от острова Чанг, где мы были в прошлом году. Хотя основная туристическая жизнь там и там проходит на западном побережье. Скажем, отелей со своим пляжем на Чанге побольше. В нашем "Си вью" тоже был свой пляж и мы ни разу не показывались на других. На Пхукете же большинство пляжей общественные и мы изучили ( Read more... )

Утром в лесу кормила белок-синичек как всегда и тепло так было! А когда пришли собачницы (белки сразу метнулись вверх) и я пошла домой, то удивилась - как холодно идти! (-20 градусов на улице и практически нет снега.) На мостике через речку я остановилась, чтобы согреться снова (ну было же тепло!) и вспомнилась мне сказка про Морозко, причём ( Read more... )

Жил был мальчик. Был он добрым, но немного ветреным. Однажды он спас от верной смерти одно животное, которое оказалось не животным вовсе. И оно познакомило мальчика с людми, живущими в другом (параллельном?) мире. Причём, при переходе в этот другой мир нельзя было никоим образом общаться с любым, подающим признаки жизни (сказанула!). Так вот, самый ( Read more... )

Интересно, почему фисташки традиционно продаются подсоленными? Так вкуснее ( Read more... )

27 декабря ходили к папе на работу - там организовали для детей сотрудников новогодний интерактивный спектакль, сладкий стол и подарки. Молодцы. Пригласили актеров, которые, используя саунд-трек к фильму "Новогодние приключения Маши и Вити" сыграли эту сказку и задействовали присутствующих деток. Очень хорошо, интересно, ни разу не запнулись, все ( Read more... )