Недавно прочитал занятную статью одной американки -- на что вы обязательно напоретесь, если взялись учить русский язык. В ЖЖ эту статью несколько раз даже переводили, но я добрался до оригинала и был вознагражден: оригинал собрал изрядное количество комментариев. Писали иностранцы, изучающие русский, а потом еще и наши подтянулись ( Read more... )

Иногда ставлю свои записки об играх в gamer (и скоро поставлю еще). Много комментариев они не собирают, впрочем, я за этим особо и не гонюсь. Но из тех немногих, что приходят хотя бы один ОБЯЗАТЕЛЬНО будет с вопросом: а русский язык в игрушечке поддерживается ( Read more... )

У
( Read more... )

Все же не каждый день получаешь письма, начинающиеся со слов: "Уважаемый Мейсон Роберт ( Read more... )

Дня четыре назад прошла информация, что Майк Тайсон станет членом Союза писателей России (правда, в самом Союзе насчет этого как-то не уверены).

В честь такого дела "Эсквайр" процитировал интервью Тайсона, где тот говорит:

Когда я сидел в тюрьме, я был завален всеми этими пухлыми книжками. Толстой - крутой чувак. Этого чувака должен читать каждый ( Read more... )

Готова первая глава. Вообще, планирую делать по две главы в неделю.

Булгаков, как известно, не различал пистолет и револьвер. Мне, правда, объяснили, что в те славные времена это никто не различал, но все равно я такое встречал только у Булгакова ( Read more... )

Перевод одной из глав воспоминаний Хью Миллса на Самиздате.
Выполнен собственноручно, так что НЕСИТЕ МНЕ СВОИ ДЕНЬГИ!

Приятно с утра такое посмотреть.

Click to view

Естественно, возникает резонный вопрос: где я могу получить свою долю? Но внутренний голос незамедлительно дает ответ: пока бездельничаешь, как сейчас -- хер тебе, а не доля. Садись и переводи. Неважно, что. Вот тогда буде тебе и доля, и мировое господство и... Чего мне еще надо? Не придумал пока ( Read more... )

Отличная штучка с sadtranslations.

Комментарии и впрямь излишни.