а знаете ли вы, что...

[__whoami__]

"жалюзи" и "ревность", какие бы разные понятия они в современном русском языке ни обозначали, отличаются лишь тем, что одно из них, означающее как раз-таки второе, просто не стали переводить на русский язык, а приспособили, что услышали?

*предыдущее знание

Comments

[woliruk]

поясни!

[__whoami__]

Французы не хотели, чтобы посторонние смотрели на их (красивых) жён, и использовали для такой придуманной непрозрачной занавески, собственно, слово "jalousie", что по-французски означает "ревность".

[woliruk]

Здорово!
Я про то, что "jalousie" - "ревность" догадался, но откуда взялось такое название - не знал