Про Лондон

[4ernosliva]

А потравлю я вам, пожалуй, баек немного про мой Лондон-из-зе-кепитал-оф-грейт-бритн. Те, кто говорит на английском свободно - не воспринимайте всерьез, вам не понять.

Чего я никак не могла ожидать после приезда в Лондон солнечную Калифорнию - так это языкового барьера. Поездки заграницу, коллеги-иностранцы, периодические попытки поучить язык - уж

Comments

[inbo70]

Прекрасное возвращение в жж )))

[4ernosliva]

невозможно было больше молчать))

[inbo70]

Не молчи, не держи в себе ))) тогда и я вернусь )))

[m22]

Катя, пиши ещё! Мне кажется, жанр "калифорнийские заметки" должен снискать популярность.

[4ernosliva]

многие заметки слишком личные и субьективные, чтобы их публиковать :) Разве что за бокалом вина по скайпу

[trierra]

абсолютно с тобой согласна! Более того, проблема конкретно Bay Area в том, что здесь ну ооочень много русских. При желании, на английском можно говорить всего пяток слов в неделю в магазине и все. Конкретно мне помогли прорвать барьер походы в ночные клубы. Если там замечена девушка одна, то одна она не будет :) Весь вечер так или иначе придется болтать - или рассказывать как у тебя дела, или объяснять, что ты замужем и пришла сюда просто потанцевать

[4ernosliva]

Англоязычная среда работает, если себя насильно в нее запихнуть - пойти работать туда, где нет русских, поехать отдыхать без русских, ну и так далее. Если обстоятельства не вынуждают - у меня себя заставлять получается очень плохо (например, пойти одной в ночной клуб - это для меня запредельный стресс)

[irynan]

Ну как я всегда говорила... погружение в среду - это лучшее поднятие разговорного языка. Причем, волонтерство, желательно среди американских тётушек, очен; даже да...