Про Лондон

[4ernosliva]

А потравлю я вам, пожалуй, баек немного про мой Лондон-из-зе-кепитал-оф-грейт-бритн. Те, кто говорит на английском свободно - не воспринимайте всерьез, вам не понять.

Чего я никак не могла ожидать после приезда в Лондон солнечную Калифорнию - так это языкового барьера. Поездки заграницу, коллеги-иностранцы, периодические попытки поучить язык - уж

Comments

[trierra]

абсолютно с тобой согласна! Более того, проблема конкретно Bay Area в том, что здесь ну ооочень много русских. При желании, на английском можно говорить всего пяток слов в неделю в магазине и все. Конкретно мне помогли прорвать барьер походы в ночные клубы. Если там замечена девушка одна, то одна она не будет :) Весь вечер так или иначе придется болтать - или рассказывать как у тебя дела, или объяснять, что ты замужем и пришла сюда просто потанцевать =)
По поводу англоязычной среды - она все же работает. За 2 недели на Гавайях с русскими я болтала лишь однажды, перекинувшись парой фраз. Остальное - английский. С соседкой по квартире, со случайными попутчиками и просто прохожими. Правда не могу сказать, что говорить я стала сильно лучше - скорее наоборот. Фразы я стала строить более коряво (из-за избытка информации и отсутствия времени все это переварить), но намного более бегло. Т.е. проблемы найти нужную фразу или слово уже нет. Что действительно улучшилось - это понимание. Раньше я очень боялась говорить с другими как раз из-за причины, что не пойму сказанного и буду глупо кивать, когда кивать не нужно. Теперь такого нет. Сейчас я стараюсь разговаривать везде, где только возможно и пресекать в себе этот страх. Пока работает)

[4ernosliva]

Англоязычная среда работает, если себя насильно в нее запихнуть - пойти работать туда, где нет русских, поехать отдыхать без русских, ну и так далее. Если обстоятельства не вынуждают - у меня себя заставлять получается очень плохо (например, пойти одной в ночной клуб - это для меня запредельный стресс)