«Русский без границ - 2»: учебник для подростков

[2lingual]

«Русский без границ» есть в коллекции у большинства учителей. «Русский без границ - 2» - это продолжение курса для детей 16-18 лет в двух частях - «Грамматика» и «Литература». Потенциальные ученики - обладатели русского как семейного, у которых нет проблем с разговорной речью, но которым трудно «писать и читать по-русски, формулировать свои мысли

Comments

[asakura_sama]

Когда я жаловалась на такой тип заданий для 9- летки, удивительно, что очень хорошо образованные русскоязычные друзья не видят проблемы. А что такого? Дали задание- пиши

[2lingual]

Как говорит Алиса, "в принцупи, да", полезен. С текстами можно работать. А какой это тест? У нас каждое лето СпбГУ принимает детский ТРКИ, мы будем летом сдавать ТРКИ-1 детский (надеюсь, еще не готовимся даже). Это облегченная версия детского теста. В некоторых японских старших школах экзамен засчитывают как +1 язык при поступлении.

Мне кажется, у большинства монолингвов тоже не работает механизм "прочитать текст и написать такой же". У меня было такое окрыляющее чувство, когда за несколько месяцев до поступления на журфак меня научили писать статьи. В 17 лет я поняла, что теперь могу написать всё! И "лишнего человека", и "как я провел лето", и "образ русского дворянства" хоть для всей параллели сразу. До этого не сработали способы "много читать" и "много писать".

[asakura_sama]

Судя по подружкам деткиным, там заученные блоки.
Да, очень мало кто от количества прочитанного сам по себе переходит к качеству написанного. Но вера то есть, очень стойкая.

Вот образцы голландских заданий, где- то был весь экзамен, я поищу. Написать формальное письмо, сравнить пьесы, проанализировать текст социально- политический какой- нибудь. Даются 5-6 коротких статей на разные темы- ответить на вопросы, переформулировать
https://duo.nl/particulier/images/russisch-vwo-2016.pdf
https://duo.nl/particulier/images/russisch-havo-2016.pdf
https://duo.nl/particulier/images/russisch-m-vwo.pdf

[asakura_sama]

Вот еще
https://duo.nl/particulier/images/russisch-elementair-vwo-2016.pdf

[toumanova2]

Дарья, а Вы делали обзор первой части этого учебника, которая в трех "томах"?

[2lingual]

Нет, потому что эти учебники в свободном доступе на сайте фонта Русский мир. Можно всегда скачать и посмотреть. А эти уже учителя и родители покупают за свою деньги, и им обычно хочется знать, что там за кот в мешке :)

[whatevergospodi]

сначала внесла этот учебник в список обязательных покупок, а теперь засомневалась - спасибо, что написали.

А можете что-нибудь посоветовать? мы начали заниматься русским письменным с дочкой (14 лет ) - вот именно читает отлично, говорит здорово, а писать - черти что.

нам в школе посоветовали вот такой учебник для иностранцев

https://www.amazon.com/gp/product/007161169X/ref=oh_aui_detailpage_o08_s00?ie=UTF8&psc=1

Но честно говоря, там как-то галопом по европам, даже жи-ши через и там нет, и сразу куда-то вскачь понеслись. Я не смогла найти толкового объяснения для йотированных гласных - а на этом уже мы засыпались. Иногда интуитивно пишет правильно, но простого объяснения не знает и не понимает...

[k_to_k]

У нас сейчас вообще рекомендуют переходить на планирование курса, начиная с планирования обобщающих уроков в рамках Can-Do Statements. Т.е. сначала распределять, что учащиеся Can-Do к каждому №-уроку, а оттуда уже (в рамках все того же "Can-Do") планировать уроки как бы "назад" -- к первому занятию. И так по всем пяти составляющим. При этом порядок просят соблюдать такой: общение, говорение, письмо, слушание, чтение