О еврейских фамилиях, Варшаве и Гофмане

[20history]

«Нет такого предмета, который не подошел бы еврею для фамилии» - слова нашего классика А.П. Чехова. А вот один из наиболее любопытных фактов возникновения ряда забавных, но при этом очень распространённых, немецкоязычных еврейских фамилий.

После Третьего раздела Польши в 1795 году Варшава стала частью Прусской империи. Несмотря на то, что Варшава

Comments

[utnapishti]

Т.е. предполагается, что он сам придумывал такие фамилии? Не складывается. См., например, вот: https://de.wikipedia.org/wiki/Karl_von_Vogelsang во-первых, явно своя собственная фамилия, никем не придуманная; во-вторых, не еврей, а даже наоборот.

[20history]

Ну а кто ему мешал за основу брать какие-то уже существующие немецкие фамилии? Часть, вероятно, выдумал, часть - позаимствовал.

[utnapishti]

Хм, я сначала совсем не поверил, но потом посмотрел там-сям - похоже, что как минимум эта легенда довольно распространена. Пишут, например, "Einer Legende nach ist er für manche skurrilen Namen, die an Juden vergeben werden mussten, verantwortlich", и в качестве примеров - "Geldfisch, Alfabet, Brandwain, Zweifuß, Kirschensaft, Nordwind". Фиг знает.

[20history]

Нет, ну про принудительную раздачу имён евреям после разделов Польши (в том числе, про возможность "приобретения" более благозвучных из них) - это точно факт. Вот старое, но до сих пор актуальное исследование: Karl Emil Franzos, Namensstudien (последнее переиздание в Германии в 2012 г.).
Вопрос про Гофмана же требует дополнительных исследований.

[von_hoffmann]

Во-первых, был снят запрет на заселение евреями Варшавы - это стало толчком к тому, что через столетие Варшава стала городом с наибольшим еврейским населением на свете.
...И столицей европейского антисемитизма, впридачу. Вообще, "черту осёдлости" нужно поблагодарить за то, что на русских руках практически нет еврейской крови - все десятки тысяч погромов в бывшей Российской Империи произошли по большей части на Украине (почти 80%), потом в Польше и в Прибалтике. За все годы конца XIX - начала ХХ века на территории современной России произошёл всего один еврейский погром, Ростовский, 1905 года. Да и тот - дело рук этнических украинцев, работавших на ростовских промышленных предприятиях.
Хотя, когда "черту осёдлости" отменили - погромов в России всё равно не было.

[ksanka_bes]

Спасибо, интересно у Вас, буду читать!

[20history]

На здоровье, всегда рад :)