Тарас Шевченко против Украинского Исторического Мифа

[1981dn]

Как мы знаем, Украинский Исторический Миф находятся в дичайшем несоответствии с объективной исторической реальностью, более того, даже главные герои Украинского Исторического Мифа из XIX века или более древних эпох находятся в противоречии с оным. Особенно хорошо это несоответствие заметно на примере  сегодняшнего именинника, Тараса Шевченко -

Comments

[genby]

Шевченко написал азбуку южнорусских диалектов. Теперь это "Буквар пивденноруський в сучасний транскрипции"
Это единственное прижизненное издание Шевченко. Как слово "Южный" у основоположника украинского языка вдруг стал "Пивденный"

[1981dn]

Интересно а как звучит на современном украинском стишок Тараса Шевченко интуитивно понятный всякому русскому

Профессор Любомир Белей несколько лет назад провёл в Закарпатье занятный эксперимент - опросил 250 респондентов на каком языке написано это стихотворение:

Все упованиє моє
На Тебе, мôй пресвѣтлый раю,
На милосердиє твоє,
Все упованиє моє
На тебе, мати, возлагаю.

Только 5% опрошенных указали, что это украинский язык, и только 1 человек из 250 верно указал, что это стихи Тараса Шевченко. ))))

[ukrprosvita365d]

Само название "Букварь южнорусский " написано не на малорусском,не на украинском того времени,а на русском языке; Иначе бы было написано хотя бы ** Южноруський ...

[genby]

По поводу вашей последней записи. Опять путаница с понятием "русский литературный" и "русский разговорный

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal сибирского региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[d_vale]

Ты же написал. Припишут кобзарю, кто там проверять будет? Всегда так делают.

[1981dn]

Да мне не жалко)))
По поводу шевченковской поэмы "Мария" и так идут споры - подозревают, что это подделка Михаила Лободовского.

[d_vale]

Что поделать, Вукраина...

[darkdanchik]

Приведу железный свидомый аргумент - "Это все царская цензура... Вымарала и переписал все слова еще при жизни автора."
Если уж свидомую историю переписали даже в зарубежных источниках и по новой насыпали культурный слой, то что им какой-то Шевченко? (Историк-железнодорожник Белинский не даст соврать!)

[1981dn]

В частной переписке Шевченко, м в его стихах, написанных "в стол", сохранилось много что такого крамольно-запрещённого, но запреты мовы опять-таки ничего нет, и про "москали в нас Русь вкралы" ничего нет, и про русинов. Но для середнестатистического укра такой аргумент, как у вас, без сомнения прокатит)))

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: История, Литература.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.