Перевод художественного, или, того хуже, научного текста это преисподняя с дьяволами. До сих пор по большей части приходилось переводить в основном технические тексты, там всё гораздо проще.
Но угораздило меня заинтересоваться парой статей, которые до сих пор на русский не переводились.
Вышло приблизительно следующее:
Я стою в крушении оставленной
(
Read more... )