Открыла для себя аудиокниги на английском. Накачала где-то на год непрерывного прослушивания. Только что сетовала мужу, что Алан Рикман и Даниэль Лавуа аудиокниг не начитывают, а жаль. "Так Рикман же вроде начитывает", сказал муж. Я полезла в поисковик - йей! Нашла! Аж на 9 дисках. "Какую книгу-то?" спросил муж. - "Да какая разница?" Можно слушать ( Read more... )

Неожиданно для себя прочитала - лучше поздно, чем никогда - "Голос и скрипка" Н. Демуровой - о переводе "Алисы", а перед этим - "Три статьи о переводах" К. Чуковского. Чуковский очень хорош, а Демурова так просто великолепна ( Read more... )

Вчера наконец-то сделала то, что давно собиралась - выбралась в бассейн. Сама. Поплавать, спинку полечить ( Read more... )

Читаю то, что давно уже хотела и, что уж там говорить, должна была прочесть - "Слово живое и мертвое" Норы Галь. Читаю запоем, оторваться не могу. Видимо, буду покупать бумажный вариант, делать пометки, закладки - "обживать" книгу, делать настольной. Нора Галь вообще для меня фигура сакральная, "Американскую трагедию" Драйзера в ее переводе я ( Read more... )

( Многабукв. Скорее для себя. )

Наконец посмотрела вчера 99 франков. Нужно книгу перечитать. Фильм оставил двоякое впечатление. С одной стороны, книга гораздо сильнее и, если так можно выразиться, острее. С другой стороны - даже если бы вместо фильма исполнитель главной роли Жан Дюжарден просто сидел в кадре и пинал консервные банки, я бы получила море удовольствия. ( Read more... )

Хочу перечитать "Сто лет одиночества ( Read more... )

Разгребаю на ноуте залежи непрочитанных книг. За последние пару дней прочитала "Каникулы в коме" и "Любовь живет три года" Бегбедера - могла бы и не читать, кстати, ограничиться "99 франками", ничего бы не потеряла. Сейчас - на середине "Здесь курят" Кристофера Бакли. Пока нравится. По прогнозам, залежей хватит еще дней на десять, а потом полезу в ( Read more... )

Вчера ехали с Мишкой по городу, он выдал фразу, чего-то про возраст и консерватизм, что, мол, ему как нравились БМВ третьей модели, так и нравятся, новые же, пятая, седьмая модели - ему не нравятся, а народ вон, покупает, разъезжает. Я, как, водится, чего-то утешительное сказала, что тут ни возраст, ни консерватизм не при чем, и дальше поехали ( Read more... )

Минус восемь.
Небольшой снег.
Свет фонарей.
Красота.
Хочу такую погоду на новый год.

Побывала в гостях у kroshkaen, Димки и маленькой девочки Лизы, которая, оказывается, уже вовсе и не такая маленькая :) Надо в гости заходить чаще чем раз в месяц, да. Обожаю это семейство ( Read more... )