Ваші діти - це не ваші діти. Вони - сини і дочки жаги життя до самого себе. Вони приходять через вас, але вони - не ваші. І хоч вони живуть з вами, вони вам не належать. Ви можете передати їм свою любов, але не ваші думки. Ви можете дати притулок їхньому тілу, але не їхній душі, бо душі їхні живуть у завтрашньому дні, куди вам не потрапити навіть у ( Read more... )

1. Гумбрехт - няша.
2. Дехто знає, що фільми я дивлюся рідко. "Хмарний атлас" і "Курча з чорносливом" - хороші. Особливо останній.
3. Влітку моє перше враження від "Мафії" було таке: піца з кабачками і шмурдячок в подарунок. А позавчора було прикольно, і суші смачні. Вперше ними обжерлась. А ще пишаюся собою - навчилася їсти паличками. Ну як ( Read more... )

Як же прекрасно, коли ти виспалась, філософію мови відмінили, а на завтра не треба нічого робити! Добре, що так вийшло, бо після ТСР-у я зрозуміла, як же мене все-таки захарило навчання. Оці два місяці були таким гарним самообманом, тіпа я доросла дівчинка, нема чого жалітися на життя, я ж така умнічка і няшечка, в мене все виходить. Тепер я бачу, ( Read more... )

Вчора прийшла і моя черга подивитися "500 днів літа", а точніше - "500 днів Саммер".
Кіно не те щоб погане - хороше насправді, але не те щоб зачепило, ну й не те щоб не зачепило, словом - поплакати мені не було над чим, але в принципі це ок! Вопщєм, яке попереднє речення, таке й кіно - у процесі заплутане, не зовсім зрозуміле, з легким нальотом ( Read more... )

Коли мені лінь працювати, я намагаюся уявити, ніби я - це вона. 

( Read more... )

Якось нещодавно настав такий період, що я не могла народити жодного свого речення. Ну точніш могла, але вони народжувалися в таких муках, що ппц. І виглядали якось пічально.
Аж якось мені дали просто перекласти текст. І мені так сподобалось! Такий релакс! От я й подумала: "Ммм, круто, хочу ще поперекладати!".
Ну, а далі - як на замовлення: переклад з ( Read more... )

1. Сбилась мічта ідіота - ми з Вікою прийшли з Контрактової до мене пішки. Незаплановано)

2. *Увага: стереотипи детектед!* Йа ванілько - подивилась фільм "Три метри над рівнем неба". Весь фільм сиділа й думала про те, які ж вони дурні діти. Але ж на те воно й кіно, щоб там не було здорового глузду! А якби вони вели себе ще в 5 разів неадекватніше, ( Read more... )