Мічта ідіота
Якось нещодавно настав такий період, що я не могла народити жодного свого речення. Ну точніш могла, але вони народжувалися в таких муках, що ппц. І виглядали якось пічально.
Аж якось мені дали просто перекласти текст. І мені так сподобалось! Такий релакс! От я й подумала: "Ммм, круто, хочу ще поперекладати!".
Ну, а далі - як на замовлення: переклад з російської про інтернет-маркетинг, перекладання з англійської і написання резюме найкращої статті з Гарвард Бізнес Рів'ю за 2011 рік про переосмислення капіталізму, переклад тексту про відкриття доменних імен верхнього рівня! На статті з Гарварду я мало не вмерла, але те, що нас не вбиває, робить нас сильнішими, аха) Ну, хоча доменні імена теж порадували - добре, що там було тільки 6 абзаців)) Вопщєм, отак вкотре збулася мрія ідіота!
п.с. Ну і якщо я вже тут пишу про роботу, то мушу сказати ще кілька слів про фільм 1957 року "12 розгніваних чоловіків") Мене взагалі дуже важко заставити подивитися фільм, а тим більше - старий і чорно-білий)) Але цей насправді сильно захопив! І це при тому, що практично увесь час дія відбувалася в одній і тій же кімнаті! Я сподівалась на якісь агресивні тактики переконання з боку головного героя, але все виявилось абсолютно не так, і це мене приємно вразило! Словом, фільм для мене у першу чергу про людяність. А що буде на його обговоренні, де має в першу чергу розглядатися система стратегічного переконання - я навіть не можу передбачити)
А ось що я знаю точно - так це те, що Генрі Фонда мене ой як вразив! Тому не можу не запостити прекрасний кадр із фільму)
Аж якось мені дали просто перекласти текст. І мені так сподобалось! Такий релакс! От я й подумала: "Ммм, круто, хочу ще поперекладати!".
Ну, а далі - як на замовлення: переклад з російської про інтернет-маркетинг, перекладання з англійської і написання резюме найкращої статті з Гарвард Бізнес Рів'ю за 2011 рік про переосмислення капіталізму, переклад тексту про відкриття доменних імен верхнього рівня! На статті з Гарварду я мало не вмерла, але те, що нас не вбиває, робить нас сильнішими, аха) Ну, хоча доменні імена теж порадували - добре, що там було тільки 6 абзаців)) Вопщєм, отак вкотре збулася мрія ідіота!
п.с. Ну і якщо я вже тут пишу про роботу, то мушу сказати ще кілька слів про фільм 1957 року "12 розгніваних чоловіків") Мене взагалі дуже важко заставити подивитися фільм, а тим більше - старий і чорно-білий)) Але цей насправді сильно захопив! І це при тому, що практично увесь час дія відбувалася в одній і тій же кімнаті! Я сподівалась на якісь агресивні тактики переконання з боку головного героя, але все виявилось абсолютно не так, і це мене приємно вразило! Словом, фільм для мене у першу чергу про людяність. А що буде на його обговоренні, де має в першу чергу розглядатися система стратегічного переконання - я навіть не можу передбачити)
А ось що я знаю точно - так це те, що Генрі Фонда мене ой як вразив! Тому не можу не запостити прекрасний кадр із фільму)