Сложности перевода

Коллега glavsnab в Мюнхгаузен процитировал фрагмент текста, публикующегося под заголовком "Борис Бажанов. Воспоминания бывшего секретаря Сталина". Конкретно привлек внимание следующий фрагмент из описания путешествия Бажанова и Корейко через пустыню на верблюдах:

"...У нас не было ни гроша денег, и до сих пор все путешествия шли за ( Read more... )

Click to view

Оригинал взят у katyn_ru в Умер Евгений Джугашвили
МОСКВА. 22 декабря 2016 г. ЖИВОЙ ЖУРНАЛ "ПРАВДА О КАТЫНИ"


( Read more... )

"...Я вспоминаю случай в Сибири, где я был одно время в ссылке. Дело было весной, во время половодья. Человек тридцать ушло на реку ловить лес, унесенный разбушевавшейся громадной рекой. К вечеру вернулись они в деревню, но без одного товарища. На вопрос о том, где же тридцатый, они равнодушно ответили, что тридцатый “остался там”. На мой вопрос ( Read more... )

Это давний мозгопромывательный прием, хорошо проверенный временем и неизменно эффективный.

Во время визита немецкой делегации в Москву в 1939 году.

На ужине мы встретили всех аккредитованных в Москве дипломатов, среди них были генерал Кёстринг, немецкий военный атташе, который пробыл там несколько лет. Авторитетное мнение Кёстринга оказалось для ( Read more... )

Эссе филологическо-политологическое

По Первому каналу крутят очередной говносериал прасталена, на этот раз креатив называется "Сын отца народов". Мой пытливый ум задумался над этой хорошо знакомой формулой.

Вообще давно и широко известно, что иностранные агенты, геи и демократические журналисты любят по всякому поводу и без поводов утверждать, ( Read more... )

Оригинал взят у ext_1146280 в Запись в ежедневнике Сталина....

( Read more... )

Оригинал взят у jetset1912 в Помогите!

Click to view

Я немного обкакался от страха. Застенчиво принимаю пожертвования на новые штаны.

( Read more... )

Однажды Скептик выложил в своем ЖЖ текст, озаглавленный "Разбор полетов 4: Записка Берии: рукописные пометы" community.livejournal.com/ru_katyn/23709.html), и продемонстрировал в нем ряд традиционных для катыноведов шулерских приемов, но настолько примитивных, что приходится назвать их всего лишь мелкошулерством.
На замечания в обсуждении к этому ( Read more... )